1 00:00:18,501 --> 00:00:22,374 زوجة ميلر الجميلة 2 00:01:50,546 --> 00:01:53,721 في نهاية عام 1600، في مملكة نابولي 3 00:01:53,801 --> 00:01:55,777 تحت الحكم الإسباني. 4 00:01:56,242 --> 00:01:58,243 تشرق الشمس بسلام 5 00:01:58,323 --> 00:02:01,864 الزيز يغني، يضع الدجاج البيض كل يوم، 6 00:02:02,018 --> 00:02:04,396 والحقول تعطي قمحًا وافرًا. 7 00:02:04,656 --> 00:02:07,948 <ط>بلد مثالي، في الواقع، حقا حلم جميل. 8 00:02:08,309 --> 00:02:09,461 إذا... 9 00:02:12,391 --> 00:02:16,034 أوه، العذراء المقدسة! - لا تبكي يا روزي، القديس جينارو يريد ذلك. 10 00:02:16,114 --> 00:02:18,074 لدفع ثمن خطاياهم! 11 00:02:23,313 --> 00:02:24,875 ماذا فعل؟ - ايه؟ 12 00:02:25,443 --> 00:02:27,253 ولم يدفع ضريبة المطر. 13 00:02:27,333 --> 00:02:31,718 لكن هذا العام لم يكن هناك مطر! - الضرائب مستحقة دائما. - عيسى! 14 00:02:38,626 --> 00:02:39,899 صباح الخير. 15 00:02:48,610 --> 00:02:50,690 باسم نائب ملك إسبانيا. 16 00:02:50,770 --> 00:02:54,918 تم إلغاء "Droit de seigneur". واستبدالها بضريبة اثنين كارليني... 17 00:02:54,998 --> 00:02:57,359 ماذا يقول؟ - انتظر. 18 00:02:57,439 --> 00:03:03,078 شهريًا للحصول على حق الاستلقاء مع الشخص الزوجة الخاصة. هذه الضريبة مستحقة... - ماذا؟ 19 00:03:03,158 --> 00:03:06,046 <ط>حتى لو كان أحد لا يكذب زوجته. - ضريبة أخرى؟ 20 00:03:06,126 --> 00:03:08,215 ما هذا الخبر؟ - أمر الوالي . 21 00:03:08,295 --> 00:03:10,477 لم يكن هناك هذا الصباح! - الآن هو. يدفع! 22 00:03:10,557 --> 00:03:12,257 كم ثمن؟ - كارلينو واحد. 23 00:03:12,511 --> 00:03:16,743 هنا! نرجو أن يحصل الوالي على ما أتمناه! 24 00:03:16,823 --> 00:03:18,023 وهو؟ 25 00:03:18,397 --> 00:03:21,832 الورد والزهور يا صاحب السعادة. الورود والزهور! 26 00:03:21,970 --> 00:03:24,772 كارلينو واحد للرسوم، واحدة للنقل، 27 00:03:24,842 --> 00:03:28,813 اثنان للزوجة، واثنان للمطر... بدلًا من القمح، نزرع الضرائب! 28 00:03:28,883 --> 00:03:30,510 أنت تقول لي؟ 29 00:03:31,347 --> 00:03:33,523 قف! قف! 30 00:03:35,358 --> 00:03:38,011 يا هذا! - ماذا؟ - ألا تستطيع القراءة؟ 31 00:03:38,081 --> 00:03:40,250 قليلا، ولكن هذا ما أفهمه. 32 00:03:40,330 --> 00:03:42,154 تحدث أقل، وادخل في الخط. 33 00:03:42,224 --> 00:03:44,124 لحظة واحدة، لحظة واحدة. 34 00:03:45,824 --> 00:03:47,626 لذلك، دعونا نرى... 35 00:03:49,423 --> 00:03:50,923 الأخضر للرسوم. 36 00:03:55,585 --> 00:03:56,761 لك! 37 00:03:57,593 --> 00:03:58,860 هل تستطيع القراءة؟ 38 00:04:01,198 --> 00:04:04,346 "بأمرنا، تم منحه إلى الطحان لوكا..." 39 00:04:04,756 --> 00:04:07,649 أوه! أنت لوكا الطحان؟ - نعم، هكذا يبدو. 40 00:04:08,420 --> 00:04:11,230 حسنا، آسف جدا. - شكرا لك! 41 00:04:14,307 --> 00:04:16,669 استمتع برحلتك! - أنت أيضا! 42 00:04:35,176 --> 00:04:36,892 المرور محظور 43 00:04:37,807 --> 00:04:39,591 ممنوع الري 44 00:04:41,574 --> 00:04:43,309 مرحبًا لوكا! - جيوفي، كيف الأحوال؟ 45 00:04:43,379 --> 00:04:46,361 لا تسأل! البغال المحظوظة, يشربون أينما يريدون! 46 00:04:46,431 --> 00:04:48,980 اه يا عزيزي عليك أن تفعل ذلك! - ليس بالأمر السهل. 47 00:04:49,050 --> 00:04:51,386 نصيحتي هي أن تدفع. 48 00:04:52,026 --> 00:04:55,629 يجب أن يدفع البارون. انتظر، انتظر لحظة. - ولكن كيف؟ 49 00:04:55,699 --> 00:04:56,906 من هناك؟ 50 00:04:57,355 --> 00:04:58,499 من هو؟ 51 00:05:03,101 --> 00:05:04,985 فخامة! 52 00:05:05,790 --> 00:05:07,236 من هو؟ من؟ 53 00:05:07,491 --> 00:05:09,180 أوه، لوكا، كيف تسير الأمور؟ 54 00:05:09,250 --> 00:05:14,233 سيدي سامحني إذا أزعجتك ولكن بغالي كانت عطشى. - لا مشكلة! 55 00:05:14,445 --> 00:05:16,795 وكيف حال زوجتك؟ - جيد جداً! 56 00:05:16,865 --> 00:05:20,688 كارميلا، استيقظ! - أوه، ها هي! - إنه المحامي. - لم أرها. 57 00:05:20,758 --> 00:05:23,826 صباح الخير يا صاحب السعادة، كيف حالك؟ - حسنًا، شكرًا لك. - وأنت أيضًا. 58 00:05:23,896 --> 00:05:27,379 هل ستأتي إلى المصنع اليوم؟ - يا إلهي، إن كنت تريد حقاً... 59 00:05:27,449 --> 00:05:31,641 لقد أرسل الحاكم طفلاً كبيراً كالعجل وعطاء مثل القبرة. 60 00:05:31,711 --> 00:05:34,632 أنا فقط بحاجة إلى الخضر من حديقتك. 61 00:05:34,702 --> 00:05:36,440 سيكونون هناك أيضًا! 62 00:05:36,639 --> 00:05:41,074 الهندباء والطماطم! حلوة مثل السكر. فقط ما يحتاجه النبيذ الخاص بك! 63 00:05:41,296 --> 00:05:43,281 أوه، ماذا أقول؟ - لماذا؟ 64 00:05:43,351 --> 00:05:45,978 لأن نبيذ المحامي انتهى، ذهب. 65 00:05:46,048 --> 00:05:49,197 ماذا؟ لا مزيد من النبيذ؟ هل تسقي به كرومك؟ 66 00:05:49,267 --> 00:05:51,630 كيف يتم ذلك؟ برميل كبير جدا؟ 67 00:05:51,783 --> 00:05:56,239 حسنا، سيئة للغاية! يمكنك شرب النبيذ لدينا. - ماذا؟ النبيذ الفقراء لدينا لفخامته؟ 68 00:05:56,309 --> 00:05:59,162 لا، لا! لن نسمح بذلك! - في الواقع... - لا، لا! 69 00:05:59,232 --> 00:06:01,898 صاحب السعادة، لن نسمح بذلك! - اه لا... 70 00:06:01,968 --> 00:06:04,847 علاوة على ذلك، لقد كنت لطيفاً ذات مرة، لكن الآن... 71 00:06:05,001 --> 00:06:08,874 أي نوع من الدعوة سيكون إذا كنت دائما تجلب لنا الأشياء؟ - حسنا... 72 00:06:09,057 --> 00:06:13,120 ثم... - لا، لا! إذا قلت "ثم" ... سعادة السيد يشعر بالسوء، كارميلا. 73 00:06:13,190 --> 00:06:16,293 يجب علينا أن نقبل. - دعونا نقبل ذلك بعد ذلك! - حسنًا يا سيدي! 74 00:06:16,363 --> 00:06:20,202 يمكنك الرفض مرة واحدة، ولكن في المرة القادمة يصبح وقحا. أشكر معاليه! 75 00:06:20,272 --> 00:06:24,270 شكرا، صاحب السعادة، شكرا جزيلا! - لا شيء، لا شيء... - يا صاحب السعادة! 76 00:06:24,340 --> 00:06:28,466 في المرة القادمة، من أجل توفير الرحلات، البرميل، وليس هكذا، 77 00:06:28,536 --> 00:06:31,574 إرسالها كبيرة من هذا القبيل! - حسنا... - وداعا! 78 00:06:31,644 --> 00:06:33,144 نراكم في الطاحونة! 79 00:06:42,110 --> 00:06:44,346 سيدي، ماذا نفعل هنا؟ 80 00:06:44,915 --> 00:06:46,920 لحظة واحدة فقط، أنا قادم. 81 00:06:50,099 --> 00:06:51,446 كارم! - ماذا؟ 82 00:06:51,516 --> 00:06:54,235 المحامي في الحب معك! - لا تقل ذلك! 83 00:06:54,305 --> 00:06:56,579 الجميع في الحب معي. - بوم! 84 00:06:56,649 --> 00:06:59,601 نعم، بوم! الجميع، باستثناء واحد. 85 00:06:59,671 --> 00:07:01,105 من هو هذا الأحمق؟ 86 00:07:01,585 --> 00:07:03,104 أنت! - أنا؟ 87 00:07:03,583 --> 00:07:06,273 حسنًا، لقد خمنت ذلك يا كارم! - لماذا؟ 88 00:07:06,436 --> 00:07:08,336 لأنك قبيح جدا! 89 00:07:23,083 --> 00:07:26,839 سلفاتوري! - ماذا؟ - لوكا قادم مع زوجته الوقحة! 90 00:07:29,170 --> 00:07:30,317 فقط شاهد! 91 00:07:30,538 --> 00:07:32,504 اليوم، سأحصي أكياسه. 92 00:07:33,892 --> 00:07:36,581 باسم الملك توقف! - مهلا، هل تريد أن يتم دهسك؟ 93 00:07:36,651 --> 00:07:40,951 عندما أقول "باسم الملك" عليك أن تتوقف، فهمت؟ توقف قلت! 94 00:07:41,021 --> 00:07:43,851 حسنًا، سأتوقف. ما هذا الخبر؟ أنا دائما تمر. 95 00:07:44,038 --> 00:07:47,337 ليس اليوم. اليوم أحسب الأكياس. أي اعتراض؟ 96 00:07:47,407 --> 00:07:50,607 لماذا نضيع الوقت؟ سأقول لك بنفسي: إنهم 20. 97 00:07:50,677 --> 00:07:53,341 وفي مقابل 20 حصلت على إعفاء. ها هو. 98 00:07:53,411 --> 00:07:56,383 حسنًا، إذا كان عمرهم 20 عامًا، ليس لديك ما تخشاه، أليس كذلك؟ 99 00:07:57,570 --> 00:07:58,900 الآن سنرى. 100 00:08:00,105 --> 00:08:02,569 ماذا تريد أن يحدث؟ لا تقلق! 101 00:08:02,639 --> 00:08:05,939 نعم! السيدة لا تقلق! إنها تعرف كيفية اصلاحها. 102 00:08:06,009 --> 00:08:08,609 كلمة للوالي و... - ماذا تقصد؟ 103 00:08:08,679 --> 00:08:11,683 اصمت يا كارم! سأتعامل معها. سلفاتوري! 104 00:08:11,905 --> 00:08:13,692 لا فائدة من العد. 105 00:08:13,864 --> 00:08:15,523 هناك بضعة أكياس أكثر. 106 00:08:15,593 --> 00:08:19,743 غض البصر. دعونا نساعد بعضنا البعض. - ليس لي علاقة بك! 107 00:08:19,887 --> 00:08:22,940 هدم الأكياس! سأقبض عليهم، وسأبلغ عنك أيضًا! 108 00:08:23,010 --> 00:08:26,557 يقول أنهم 20! - على ما يرام! - ونحن في طريقنا للضحك الآن. 109 00:08:28,970 --> 00:08:30,027 20...! 110 00:08:30,929 --> 00:08:33,378 ومن قال أن كلهم ​​طحين؟ 111 00:08:33,448 --> 00:08:36,070 سوف أتحقق. - تحقق ماذا، أنت رعشة؟ 112 00:08:36,466 --> 00:08:39,719 سالفاتي، لكن هل أنت إيطالي أم إسباني؟ - أنا... 113 00:08:39,849 --> 00:08:43,676 أسباني، فرنسي، أنا من البلاد من هو المسؤول! - لديك... 114 00:08:43,746 --> 00:08:46,231 لديك جشع الخنوع! 115 00:08:46,301 --> 00:08:48,710 لدي الجشع لرؤيتك في السجن! 116 00:08:48,780 --> 00:08:51,162 نأمل أن تمنحنا السماء هذه النعمة! 117 00:08:51,232 --> 00:08:54,504 ابن عمك يجب أن يختنق من قبل الحصول على هذا المنصب كجامع الضرائب! 118 00:08:54,574 --> 00:08:56,974 أوه، لهذا السبب! - نعم، لهذا السبب! 119 00:08:57,044 --> 00:08:59,796 تريد أن تعطي مهمتنا لأقارب زوجتك! 120 00:08:59,866 --> 00:09:02,408 ابن عمي رجل طيب! - كارمي، حافظي على هدوئك. 121 00:09:02,478 --> 00:09:04,578 اسمحوا لي أن أشرح. - اشرح ماذا؟ 122 00:09:04,648 --> 00:09:06,576 يجب أن تخجل مما تفعله! 123 00:09:06,646 --> 00:09:09,741 هذه المرة لن تفوز ولا حتى مع مغازلتك المشاكسة! 124 00:09:09,811 --> 00:09:13,568 مغناج أفضل من بومة مثلك! أنت غاضب لأنك قبيح! 125 00:09:13,638 --> 00:09:17,248 قبيحة لواحد أفضل من لطيفة لخمسين! - هاربي! 126 00:09:17,443 --> 00:09:19,310 إمرأة قذرة! - إلى من؟ 127 00:09:19,696 --> 00:09:22,462 هل جننتما؟ - اتركني! 128 00:09:22,719 --> 00:09:26,655 اللعنة عليك! - اذهب إلى الجحيم أيتها الساحرة القبيحة! خذ هذا! 129 00:09:28,801 --> 00:09:32,610 سالفاتي، اللعنة، ساعدني! ألا ترى هؤلاء؟ - وقح! 130 00:09:32,680 --> 00:09:34,981 ماذا يحدث هنا؟ - هل ترى هذا؟ 131 00:09:35,051 --> 00:09:36,565 يساعد! امسكهم! 132 00:09:38,483 --> 00:09:41,433 سلفاتي، ماذا تفعل؟ - هنا، خذ هذا! 133 00:09:44,338 --> 00:09:46,854 سخط واعتداء! أسونتا! 134 00:09:48,647 --> 00:09:50,709 توقف! - توقف الآن! 135 00:09:50,779 --> 00:09:52,873 سأصلح هذا الرجل للأبد! 136 00:09:52,943 --> 00:09:53,987 توقف! 137 00:09:54,286 --> 00:09:57,121 سخط واعتداء! سينتهي بك الأمر في السجن! 138 00:09:58,376 --> 00:10:00,056 الآن اهدأ، اهدأ! 139 00:10:00,126 --> 00:10:01,856 حسنًا، أنا هادئ. 140 00:10:03,074 --> 00:10:04,429 هل أنت بخير؟ 141 00:10:04,674 --> 00:10:06,652 إلى أين أنت ذاهب؟ - اتركه! 142 00:10:06,722 --> 00:10:08,561 أنت وقحة! 143 00:10:12,484 --> 00:10:14,845 لو لم تكوني امرأة يا كارميلا... 144 00:10:16,282 --> 00:10:19,048 تعال هنا أيها الساحرة العجوز! 145 00:10:25,708 --> 00:10:28,528 الأسقف! الأسقف! 146 00:10:29,405 --> 00:10:31,019 هناك الأسقف! 147 00:10:35,423 --> 00:10:37,967 اتركها وشأنها، هناك الأسقف! 148 00:10:38,208 --> 00:10:40,782 أنت لا تعرف شيئًا، حسنًا؟ سأقوم بالحديث. 149 00:10:41,196 --> 00:10:42,593 نظف نفسك! 150 00:10:43,907 --> 00:10:45,471 السلام عليكم. 151 00:10:46,100 --> 00:10:47,825 لوكا، هل هذا أنت؟ 152 00:10:48,172 --> 00:10:51,295 وأنت أيضاً يا كارميلا؟ ماذا حدث؟ 153 00:10:51,710 --> 00:10:53,681 سماحة، لقد أهانتني. 154 00:10:53,751 --> 00:10:55,869 ومن أهانك؟ ما العصب! 155 00:10:55,939 --> 00:11:00,139 دع الآخرين يتحدثون أيضًا. ولكل شخص الحق في الدفاع عن نفسه. 156 00:11:00,611 --> 00:11:01,978 أنت تتكلم يا لوكا. 157 00:11:02,417 --> 00:11:06,646 هذه المرأة جعلت مثل هذا المستوى المنخفض تلميحات على شرف زوجتي. 158 00:11:06,829 --> 00:11:10,230 وعلى من يحكمنا بنعمة الرب! - ولكننا... 159 00:11:10,360 --> 00:11:11,886 كفى كفى! 160 00:11:12,279 --> 00:11:16,921 Aestimat esse caprae vitium قدسي كابير في حد ذاته. 161 00:11:17,284 --> 00:11:19,984 ويعتقد معاليه انها نائب الماعز. 162 00:11:20,054 --> 00:11:21,980 ولكن لا يوجد عنزة هنا! 163 00:11:22,327 --> 00:11:25,167 لكنني قمت بترجمة النص اللاتيني. - الماعز... 164 00:11:25,237 --> 00:11:28,134 وهنا يقف على الجاني. يفهم؟ 165 00:11:28,289 --> 00:11:32,189 سامحه يا صاحب السعادة، فهو رجل فقير. إنه ليس رجلاً سيئًا في أعماقه. 166 00:11:32,465 --> 00:11:35,357 بالضبط هذه هي مهمتنا. 167 00:11:36,129 --> 00:11:41,487 اذهبوا يا أولادي اذهبوا وارجعوا إلى عملك. - شكرا لك يا صاحب السعادة. 168 00:11:42,555 --> 00:11:43,767 شكرًا لك. 169 00:11:47,181 --> 00:11:50,750 وأنت الآن تتوب على ما قمت به. 170 00:11:51,146 --> 00:11:54,568 Pulchritudo في حد ذاته ipsa لا يوجد خطأ. 171 00:11:54,838 --> 00:11:57,344 الجمال في حد ذاته ليس خطيئة. 172 00:11:57,414 --> 00:11:59,435 الحسد، من ناحية أخرى، هو. 173 00:11:59,811 --> 00:12:03,345 تذكري ما أقوله لك، طفلي، في كفارة الخاص بك. 174 00:12:03,415 --> 00:12:06,765 لكن سماحة، إنها تريد ذلك حرمان زوجي من منصبه. 175 00:12:07,991 --> 00:12:09,532 فليكن. 176 00:12:10,133 --> 00:12:13,035 فليكن؟ - ماذا يعني فليكن؟ 177 00:12:13,314 --> 00:12:17,653 كارميلا، كل هذا من أجل الرغبة في القيام به ابن عمك الغبي جابي الضرائب. 178 00:12:17,723 --> 00:12:21,455 وسأنجح. - حسنًا، كن حذرًا، "الكثير يكسر الحقيبة". 179 00:12:34,887 --> 00:12:38,851 <ط> قلت لك كلمات الحب 180 00:12:39,293 --> 00:12:43,907 <ط> قلت "لا تيأس". 181 00:12:44,220 --> 00:12:48,558 <ط> بالشعر الأسود اللامع 182 00:12:49,390 --> 00:12:53,757 <ط> الوقت الذي قبلتني فيه 183 00:12:54,291 --> 00:12:58,989 <ط> كنت تندم على ذلك. 184 00:12:59,206 --> 00:13:04,057 إذا لم يكن إثما 185 00:13:04,127 --> 00:13:10,230 في زهرة حياتنا 186 00:13:12,960 --> 00:13:16,965 مع الشعر الأسود اللامع، 187 00:13:17,209 --> 00:13:21,527 لطفل من ذهب . 188 00:13:22,043 --> 00:13:26,490 هل سيولد في الربيع؟ 189 00:13:26,560 --> 00:13:31,401 قاربي في البحر. 190 00:13:31,965 --> 00:13:36,427 مع الشعر الأسود اللامع، 191 00:13:36,981 --> 00:13:41,627 الوقت الذي قبلتني فيه، 192 00:13:41,834 --> 00:13:46,485 كنت تندم على ذلك. 193 00:13:46,779 --> 00:13:51,676 إذا لم يكن إثما 194 00:13:51,849 --> 00:13:58,688 في زهرة حياتنا 195 00:13:58,758 --> 00:13:59,771 برافو! 196 00:13:59,841 --> 00:14:02,590 برافو! - شكرًا لك. شكرًا لك. 197 00:14:02,969 --> 00:14:07,002 الاستماع إليك هو متعة الروح. - Tamquam Sirenam! 198 00:14:07,152 --> 00:14:08,302 مثل صفارة الإنذار. 199 00:14:08,372 --> 00:14:12,312 عندما قلت لابن أخي: "سوف تسمعون صوتاً سماوياً" 200 00:14:12,506 --> 00:14:14,805 لن يصدقني. حسنا إذن؟ 201 00:14:14,878 --> 00:14:18,254 لقد كنت على حق. لقد انتصرت يا عم. 202 00:14:18,324 --> 00:14:20,946 هذا لطف كبير منكم جميعاً. شكرًا لك. 203 00:14:21,288 --> 00:14:24,510 إذا أتيت إلى نابولي يمكنك ذلك غني في المحكمة بصوتك. 204 00:14:24,590 --> 00:14:26,726 لا، لا. كارميلا بخير هنا يا سادة. 205 00:14:26,806 --> 00:14:29,516 تعلمت الغناء من نهيق الحمير. 206 00:14:29,586 --> 00:14:34,054 إذا رحلت من الريف... - لا! زوجتك غنت أفضل من سيرس. 207 00:14:34,247 --> 00:14:35,978 جيد جدا منك، صاحب السعادة. 208 00:14:36,048 --> 00:14:39,436 نعم تتمتع بصفات ممتازة ولكن يبدو أنها تسبب بعض الضرر. 209 00:14:39,506 --> 00:14:42,623 ضرر؟ ما الضرر؟ - وذلك يأتي من الحسد والنميمة. 210 00:14:44,299 --> 00:14:48,470 أيها السادة، تتوقعون مني أن أكون سعيدا مع ما حدث في وقت سابق عند البوابة؟ 211 00:14:49,161 --> 00:14:51,013 لم أكن قلقة على نفسي فقط 212 00:14:51,093 --> 00:14:54,019 ولكن بالنسبة لكم أيها السادة! أيها السادة الذين يشرفونني كثيرًا. 213 00:14:54,099 --> 00:14:56,956 وهو أكثر من ذلك إهانة لك أكثر مني! 214 00:14:57,159 --> 00:14:58,944 صح يا كارم؟ - بالتأكيد. 215 00:14:59,024 --> 00:15:01,617 إنه افتراء حقير. - نعم أيها الحقير، لقد قلت ذلك! 216 00:15:01,697 --> 00:15:04,463 لكننا سنستمر للمجيء إلى هنا كما كان من قبل. 217 00:15:04,543 --> 00:15:06,993 إذا كان هناك أي شيء، بعد هذه القيل والقال السخيفة، 218 00:15:07,156 --> 00:15:10,603 سوف نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان. - في كثير من الأحيان! 219 00:15:11,975 --> 00:15:15,706 أنا ولوكا معتادون على زياراتك! - إنه لشرف لي دائما! 220 00:15:15,786 --> 00:15:17,905 والآن حان وقت صلواتي. 221 00:15:17,985 --> 00:15:21,446 هل يجب أن تذهب يا دون جينارو؟ - نعم يا ابنتي. حان الوقت. 222 00:15:21,762 --> 00:15:25,159 يمكنني البقاء هنا... من كل قلبي! 223 00:15:25,239 --> 00:15:28,657 يجب أن تفعل مثل يشوع: أوقف الشمس! 224 00:15:30,307 --> 00:15:32,722 آه، دون جينارو، لدي شيء لك. اعذرني. 225 00:15:32,802 --> 00:15:36,364 والآن أيها المحافظ، الكأس الأخيرة. باسكوال، أحضر النبيذ. 226 00:15:36,766 --> 00:15:39,266 هذا النبيذ من كرم المحامي. 227 00:15:42,836 --> 00:15:45,677 أحضر لي النبيذ! نيكولا، أحضر النظارات! 228 00:15:46,338 --> 00:15:50,755 لماذا يأكل هذا الرجل الدجاج؟ - يقول أنه لا يحب لحم الضأن. - نعم؟ 229 00:15:51,799 --> 00:15:54,898 انظر، يمكنك أن تأكل أي شيء تريد في منزلك ولكن ليس هنا. 230 00:15:54,968 --> 00:15:57,880 ويجب أن يتحول إلى سم! - لك ولعائلتك! 231 00:15:57,960 --> 00:16:01,679 عائلتي هي عائلة محترمة. لا يوجد جواسيس ولا الأشرار! 232 00:16:01,921 --> 00:16:05,438 هل تريد تكرار ذلك؟ - لا يوجد جواسيس ولا أشرار. 233 00:16:07,207 --> 00:16:09,873 أنت تغلي بسبب تزوجتني كونسيتينا. 234 00:16:10,093 --> 00:16:12,975 لم تتزوج عن حب، ولكن من باب الاهتمام. 235 00:16:13,045 --> 00:16:17,531 لقد فضلت الرجل الوسيم على الخاسر. منزل جميل لقبو مطحنة. 236 00:16:17,900 --> 00:16:20,435 سكرتير الحاكم لخادم! 237 00:16:21,111 --> 00:16:23,132 أعطني ذلك! أعطها! 238 00:16:23,694 --> 00:16:27,137 حتى الكونسيتينا يجب أن يتحول إلى سم! حتى كونسيتينا! 239 00:16:28,644 --> 00:16:32,340 مهلا، دون جينارو! هذا لك. - أوه، شكرا لك يا طفلي. 240 00:16:32,420 --> 00:16:34,997 لديك روح بيضاء كالحمامة. 241 00:16:35,077 --> 00:16:38,620 أنت لا تنسى خطاياي العرضية المسكينة. 242 00:16:38,770 --> 00:16:42,219 أسناني الحلوة! - كلنا لدينا بيكاديلو، دون جينارو. 243 00:16:42,289 --> 00:16:45,709 هنا النبيذ! - هنا يا سيدي! 244 00:16:45,789 --> 00:16:49,962 اليوم جاء دورك لملء الكؤوس. - من دواعي سروري، دونا كارميلا. 245 00:16:50,312 --> 00:16:52,871 شكرًا لك. - لصحتك، دونا كارميلا! 246 00:16:53,032 --> 00:16:54,396 جاردونيا! 247 00:16:55,738 --> 00:16:57,866 سعادة؟ - حصاني. 248 00:16:58,263 --> 00:16:59,613 الحصان! عجل! 249 00:16:59,770 --> 00:17:03,370 أقسم، دونا كارميلا... - وهو نفس الشيء الذي أفكر فيه؟ 250 00:17:03,564 --> 00:17:05,898 أتمنى ذلك. - ثم يتم ذلك. 251 00:17:06,306 --> 00:17:10,318 حسنًا، دع الأمر يتم! - أوه، لوكا، لقد تم الأمر، قال المحامي ذلك! - ماذا؟ 252 00:17:10,398 --> 00:17:13,608 سنقوم بطحن جميع حبوب ممتلكاته! - شكرا لك يا سيدي. 253 00:17:13,688 --> 00:17:16,574 أنت ملاك. ويجب تقبيل الملائكة! 254 00:17:18,569 --> 00:17:20,469 ماذا يفعل معالي الوزير؟ 255 00:17:22,106 --> 00:17:23,788 ألا تستمتع؟ 256 00:17:23,858 --> 00:17:26,827 أصبحت هذه التجمعات مزدحمة للغاية بالنسبة لي. 257 00:17:26,907 --> 00:17:29,161 أوه، أنا آسف. - أنا آسف أيضا. 258 00:17:29,292 --> 00:17:32,965 لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها. - وأنا أيضاً يا صاحب السعادة. - أخبرني. 259 00:17:33,221 --> 00:17:36,321 قل لي كل شيء. - يتعلق الأمر بمسألة جامع الضرائب. 260 00:17:37,963 --> 00:17:40,640 لقد تمت تسوية كل شيء. - لقد عينت ابن عمي؟ 261 00:17:40,720 --> 00:17:44,211 هذا ليس الوقت المناسب. وبعد ذلك، هذا لا يعتمد علي فقط. 262 00:17:44,281 --> 00:17:47,296 على من إذن؟ - أنت. - أنا؟ - نعم. 263 00:17:47,408 --> 00:17:50,643 فكر في الأمر. - أفعل ذلك دائمًا يا صاحب السعادة. 264 00:17:50,879 --> 00:17:54,973 يا لها من ريح! يجب أن أدخل الملابس. عفوا يا صاحب السعادة. طاب مساؤك. 265 00:17:57,392 --> 00:18:00,156 ليلة سعيدة جميعا! مع السلامة! - تصبح على خير! 266 00:18:00,400 --> 00:18:03,725 شرف كبير جدا تقبيل يد زوجتي. هل ترى؟ انها ليست معتادة على ذلك. 267 00:18:03,887 --> 00:18:06,056 يديها في البصل طوال اليوم! 268 00:18:06,126 --> 00:18:09,408 هل نغادر معًا أيها المحافظ؟ - الملابس . 269 00:18:09,774 --> 00:18:13,302 لا! لا، لا! لدي بعض الأعمال الملحة. 270 00:18:13,509 --> 00:18:15,974 مساء الخير يا سادة. - فخامة! 271 00:18:16,567 --> 00:18:20,462 أيها الآباء المحترمون، مساء الخير! - مساء الخير يا صاحب السعادة! 272 00:20:25,218 --> 00:20:26,356 سعادة! 273 00:20:27,027 --> 00:20:29,778 سعادة! ما الذي تفعله هنا؟ 274 00:20:31,200 --> 00:20:32,500 دونا كارميلا... 275 00:20:33,898 --> 00:20:35,198 دونا كارميلا... 276 00:20:35,518 --> 00:20:38,241 عفوا لكني لم أعد أستطيع المقاومة. 277 00:20:38,577 --> 00:20:42,827 أشعر أسوأ من تانتالوس! - تانتالوس؟ من هو؟ - لقد كان بائسًا مثلي. 278 00:20:43,108 --> 00:20:47,111 كان يتضور جوعا ورأى الكثير هبة من السماء فاتحة للشهية، لكن لم أستطع أكلها. 279 00:20:47,191 --> 00:20:49,937 وكان عطشاناً، ورأى الماء يجري عند قدميه. 280 00:20:50,007 --> 00:20:53,093 مياه صافية وشفافة مثل عينيك، ومع ذلك لا أستطيع الشرب. 281 00:20:53,163 --> 00:20:57,609 دونا كارميلا، أنا تانتالوس، أنا عطشان! - لذا اشرب يا صاحب السعادة! - لا تضحك! 282 00:20:58,433 --> 00:21:01,033 لأنك عندما تضحك أشعر بنفسي أحترق. 283 00:21:01,178 --> 00:21:05,754 اترك يا صاحب السعادة! - كيف يمكنني، متى لقد حلمت بهذا لفترة طويلة! 284 00:21:05,929 --> 00:21:07,869 لتشعر كم أنت جميل! 285 00:21:07,949 --> 00:21:10,332 أراهن أنك تقول ذلك لجميع النساء! - نعم كثير. 286 00:21:10,412 --> 00:21:13,172 كل النساء جميلات، لكن لا أحد مثلك. لا أحد! لا أحد! 287 00:21:13,252 --> 00:21:17,659 ماذا بك اليوم؟ - اليوم؟ لقد عدت إلى المنزل 1000 مرة خالي الوفاض! 288 00:21:17,834 --> 00:21:22,838 دونا كارمي، سأعين ابن عمك، ابن عمك زوج مدير الضرائب، وحتى ملك إسبانيا! 289 00:21:22,908 --> 00:21:25,228 نعم بالتأكيد! - كارامبا، ماذا قلت؟ 290 00:21:25,298 --> 00:21:29,478 يجب أن تشعر بنفس شغفي! - نعم، أشعر به. - دونا كارم، أحبك! 291 00:21:29,548 --> 00:21:31,304 أنت تقودني إلى الجنون! 292 00:21:31,798 --> 00:21:35,080 أنا... لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. - السماء يا زوجي! 293 00:21:35,160 --> 00:21:36,910 اتركه! اتركني! 294 00:21:37,770 --> 00:21:39,436 اعذرني يا صاحب السعادة. 295 00:21:57,729 --> 00:21:59,663 سعادة! - أنت؟ 296 00:22:00,360 --> 00:22:01,779 سوف أشنقك! 297 00:22:02,234 --> 00:22:04,685 ساعدني على النهوض! - فخامة! 298 00:22:05,188 --> 00:22:06,392 أبله! 299 00:22:06,787 --> 00:22:09,614 أنا... سأشنقك! - لماذا؟ ماذا فعلت؟ 300 00:22:09,849 --> 00:22:14,849 صاحب السعادة، رأيت كارميلا تهرب. - بالضبط، لقد رأتك واعتقدت أنه زوجها. 301 00:22:15,076 --> 00:22:16,950 ولهذا السبب هربت؟ 302 00:22:17,420 --> 00:22:20,920 المرأة التي تخاف من زوجها تحمل في قلبها حبيباً 303 00:22:21,418 --> 00:22:24,127 هل تعتقد ذلك؟ - صاحب السعادة، إنها تحبك! 304 00:22:25,157 --> 00:22:26,387 إنها تحبني! 305 00:22:27,590 --> 00:22:29,140 ابتهج يا صاحب السعادة. 306 00:22:29,325 --> 00:22:32,902 يتطلب الصبر مع النساء. - لدي في البستوني! 307 00:22:33,105 --> 00:22:36,205 يستغرق بعض المكر، صاحب السعادة. - لدي ذلك أيضا! 308 00:22:36,992 --> 00:22:40,448 وربما يا صاحب السعادة حتى... ولو القليل من القوة. 309 00:22:40,594 --> 00:22:43,172 كيف تجرؤ على إعطائي مثل هذه النصائح؟ 310 00:22:43,437 --> 00:22:44,986 يأتي! ساعدني على النهوض. 311 00:22:45,502 --> 00:22:48,701 لا، لا، إنها جميلة حقًا. - وخاصة ساقيها. 312 00:22:48,781 --> 00:22:52,771 لكن نيكوليتو... - مجرد ذكر حقيقة، العم، 313 00:22:52,841 --> 00:22:55,941 التعبير عن الرأي بكل بساطة مع عدم الرضا عن النفس. 314 00:22:56,973 --> 00:22:59,819 أوه، انظر. هنا الوالي. 315 00:23:00,660 --> 00:23:02,647 بعد الظهر يا سعادة! 316 00:23:05,750 --> 00:23:09,153 أين ذهب؟ - دون جينارو، أنت تعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ 317 00:23:09,223 --> 00:23:12,785 تقصد أن دونا كارميلا... - لا، لا! ليس دونا كارميلا! 318 00:23:12,991 --> 00:23:16,191 لكنه أيها الوالي مخبوز مثل خروف اليوم. 319 00:23:16,261 --> 00:23:19,379 لقد كانت رائعة ورائعة. - عقاب الله. 320 00:23:19,551 --> 00:23:21,533 طارد جميع النساء في الأفق. 321 00:23:21,603 --> 00:23:24,836 وأخيراً التقى بمن يقاومه ويجعله يعاني! 322 00:23:24,906 --> 00:23:29,902 مساء الخير أيها الآباء الأجلاء. سأمر هنا للوصول إلى المنزل بشكل أسرع. - مساء الخير! 323 00:23:34,092 --> 00:23:36,637 حسنا... لا أريد أن أكون خبيثًا، 324 00:23:36,717 --> 00:23:39,817 ولكن حتى البارون.. - في الحب مع دونا كارميلا؟ 325 00:23:40,026 --> 00:23:44,264 هذه أخبار قديمة! - عزيزي نيكوليتو، أنت شاب. 326 00:23:44,421 --> 00:23:49,102 يستخدم الشيطان العديد من التنكرات للاختباء، وخاصة ستار المرأة. 327 00:23:49,405 --> 00:23:53,288 ليست واحدة من دونا كارميلا، بالطبع! - حسنا، لقد فهمت! 328 00:23:54,109 --> 00:23:56,016 أنت تتحدث كثيرًا يا دون لوكا. 329 00:24:24,761 --> 00:24:28,917 العب! إنه رائع! العب! 330 00:24:37,999 --> 00:24:41,867 أمي، أريد أن أرى الساحرة. - أمي، أمي، خذينا إلى الخارج. 331 00:24:42,669 --> 00:24:44,191 حسنًا، سنذهب. 332 00:24:44,536 --> 00:24:47,886 يريدون دائما أن يكون طريقهم. - في الوقت الحاضر يحكم الأطفال. 333 00:24:49,789 --> 00:24:52,469 أيتها المربية، جهزي العربة. - نعم يا صاحب السعادة. 334 00:24:52,549 --> 00:24:54,923 أمي، وأنا أيضا الساحرة! - نعم عزيزتي. 335 00:24:54,993 --> 00:24:58,737 إلى أين أنت ذاهب؟ - يسقط الأطفال. لرؤية المعرض. 336 00:24:58,817 --> 00:25:02,874 ماذا؟ في الشارع للاختلاط مع الرعاع خلال مهرجان الفلاحين 337 00:25:02,944 --> 00:25:06,553 مثل أي امرأة أخرى؟ - كنت سأطلب منك الانضمام إلينا. 338 00:25:06,688 --> 00:25:09,741 لن يضرك اللقاء عدد قليل من المواضيع الخاصة بك. 339 00:25:09,985 --> 00:25:12,076 سيدتي، أنا أعرفهم جيدًا بما فيه الكفاية. 340 00:25:12,929 --> 00:25:16,675 الشعب مثل قاع البئر ونحن.. السلطة! 341 00:25:16,963 --> 00:25:18,052 سماء! 342 00:25:18,644 --> 00:25:21,701 ماذا تعرف عن الفقراء؟ 343 00:25:22,247 --> 00:25:25,346 سيدة! اسمي له ستة ألقاب! 344 00:25:26,096 --> 00:25:29,681 فيلا المدينة المنورة، الذي قاد الشعب الإسباني في الحروب الصليبية. 345 00:25:30,098 --> 00:25:31,187 سانديز! 346 00:25:32,633 --> 00:25:35,189 من مات من أجل حرية إسبانيا! 347 00:25:35,477 --> 00:25:37,510 سواريز دي فيغيروا! 348 00:25:37,652 --> 00:25:40,452 الذي انتهى به الأمر شنقا في المكسيك للشعب. 349 00:25:40,522 --> 00:25:42,507 بواسطة الأشخاص، تقصد. 350 00:25:42,813 --> 00:25:45,085 إنه نفس الشيء، لا يزال الناس. 351 00:25:45,365 --> 00:25:48,829 ولكن إذا كان ذلك يسليك، يمكنك الذهاب. - شكرا لك، ثيوفيلوس. 352 00:25:48,899 --> 00:25:51,149 يوم جيد، الأب سيدي! - يوم جيد. 353 00:25:56,117 --> 00:25:57,180 مرحبًا يا من هناك. 354 00:26:01,748 --> 00:26:07,376 سيبيل، هل أنت في نشوة نبوية؟ - أنا في نشوة نبوية. 355 00:26:07,456 --> 00:26:11,050 إذن، سبحان الله لهذا الشاب من عنده آلام الحب . 356 00:26:14,410 --> 00:26:16,949 هنا، هناك شيطان جهنمي! 357 00:26:18,922 --> 00:26:20,711 3 كارليني. - لماذا؟ 358 00:26:20,791 --> 00:26:24,314 إنها ضريبة المعرض. - لم أدفع الضرائب أبدًا ولن أفعل ذلك أبدًا! 359 00:26:24,483 --> 00:26:27,989 إنه يوم الراعي! - اصمت وإلا سأطردك! 360 00:26:32,905 --> 00:26:36,116 سوف تنتهي، في يوم من الأيام! أيها المواطنون، لقد دفعت! 361 00:26:36,389 --> 00:26:40,366 و لبقية حياتك، سيداتي، سوف يتم تقبيلك من قبل الرجال! 362 00:26:41,158 --> 00:26:45,501 رائحته مثل حقل الورد. مثل الميموزا. 363 00:26:46,201 --> 00:26:48,453 يأتي! يأتي! - يشم. يا لها من رائحة! 364 00:26:48,533 --> 00:26:51,029 نعم - مهلا، كم؟ 365 00:26:51,170 --> 00:26:53,813 5 كارليني! - 5 كارليني !؟ 366 00:26:53,909 --> 00:26:55,609 أكثر مما ينبغي. - نعم إنه كذلك. 367 00:26:55,679 --> 00:26:58,805 اشتريها يا كونسيتينا، وسأدفع ثمنها. - أوه، باسكوال! 368 00:26:58,901 --> 00:27:03,166 لقد كنت تناديني باسكوالينو. - نعم... باسكوالينو. 369 00:27:03,714 --> 00:27:05,414 ما الذي تفعله هنا؟ 370 00:27:06,949 --> 00:27:10,510 لقد تركتني من أجل ذلك الشرطي اللعين! لكنني أفكر فيك دائمًا. 371 00:27:10,863 --> 00:27:12,430 الليل والنهار. 372 00:27:12,648 --> 00:27:14,373 وأنت؟ - أنا أيضاً. 373 00:27:15,010 --> 00:27:16,079 دائماً. 374 00:27:16,149 --> 00:27:19,180 في الليل أيضاً يا كونسيتينا؟ - في الليل أيضاً. 375 00:27:19,813 --> 00:27:21,294 كونسيتينا يا حبيبتي! 376 00:27:22,892 --> 00:27:24,009 جاردونيا! 377 00:27:24,751 --> 00:27:26,573 من، في الليل أيضا، هاه؟ 378 00:27:26,933 --> 00:27:30,083 من في الليل أيضاً؟ قلت لك لا تخرج! 379 00:27:30,153 --> 00:27:33,588 العودة إلى المنزل! - مهلا، هذا لي! - يذهب! بيت! 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,333 تعالوا جميعا، اشتروا! 381 00:27:36,805 --> 00:27:38,441 مرحبًا باسكوال! - خمر! 382 00:27:38,638 --> 00:27:40,509 أهلاً. - مهلا، ما هو الخطأ؟ 383 00:27:40,579 --> 00:27:42,019 لا شيء خاطئ! 384 00:27:42,089 --> 00:27:45,727 الموت للبلادين! - ارفع الصليب عاليا! 385 00:27:46,019 --> 00:27:51,550 وأبهى من نجم ساطع. 386 00:27:51,788 --> 00:27:57,028 مع ابن الطبيب. 387 00:27:57,630 --> 00:28:03,151 لمن هذه الصورة 388 00:28:03,470 --> 00:28:09,087 الزوجة وإغراءها. 389 00:28:13,032 --> 00:28:18,773 في مشاعره الإنسانية 390 00:28:19,007 --> 00:28:24,608 قطعها من الرقبة. 391 00:28:24,891 --> 00:28:27,733 أوه، ترى ذلك؟ - 392 00:28:28,000 --> 00:28:30,438 393 00:28:30,853 --> 00:28:36,408 وسرعان ما نام. 394 00:28:40,503 --> 00:28:46,128 وتلقينه درسا 395 00:28:46,613 --> 00:28:51,962 ليتم تعليقه حتى يأتي الموت. 396 00:28:52,145 --> 00:28:57,666 ومن يغني ليس مخادعا 397 00:28:58,185 --> 00:29:04,439 وهنا يبقى مشنوقاً. 398 00:29:05,194 --> 00:29:07,760 هيا، أنا أعمل هنا. استمر! 399 00:29:08,459 --> 00:29:16,384 نهاية حزينة. 400 00:29:19,141 --> 00:29:22,534 وإذا أحببتها؟ - أنت؟ أوه، هيا! 401 00:29:22,790 --> 00:29:26,340 هل أنت متأكد مني إلى هذه الدرجة؟ - كارميلا، أي نوع من الكلام هذا؟ 402 00:29:26,752 --> 00:29:28,546 أنت في الحب معي! 403 00:29:30,472 --> 00:29:32,477 هل تعتقد ذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 404 00:29:32,557 --> 00:29:35,344 وأنت لا تغار؟ - لا، أنا لست غيور. - لا؟ 405 00:29:35,414 --> 00:29:36,785 أنت تشاهده! 406 00:29:39,994 --> 00:29:44,004 هيا، لا تثير ضجة. - لم أبيع أي شيء، ولا أستطيع أن أدفع لك. 407 00:29:44,074 --> 00:29:47,757 أوه نعم؟ ثم ادفع لي عينيًا. - على ما يرام. 408 00:29:51,015 --> 00:29:53,758 هنا يا صاحب السعادة. - ما هذا؟ 409 00:29:54,595 --> 00:29:58,205 هذه الأشياء فاسدة! - وأنت تقوم بعمل جبان! 410 00:29:58,320 --> 00:30:00,739 اسكت! - أسفل العربة! 411 00:30:03,293 --> 00:30:05,837 ابتعد عن طريقي! - أنت، لا تتحرك! 412 00:30:07,214 --> 00:30:08,764 دعنا نذهب لتناول مشروب. 413 00:30:10,732 --> 00:30:11,992 اللعنة عليك! 414 00:30:23,062 --> 00:30:26,119 ما الأمر يا كارميلا؟ - لا شئ. جيداب! 415 00:30:45,208 --> 00:30:48,327 كارمي، ماذا الآن؟ - أريد أن أفعل البديل. - الأرجوحة؟ 416 00:30:48,397 --> 00:30:50,733 هل أنت مجنون؟ أنت متزوج! - لذا؟ 417 00:30:50,903 --> 00:30:53,581 ألا يرون ساقيك؟ - لماذا، هل هم قبيحون؟ 418 00:30:53,677 --> 00:30:56,554 انسى الأمر. - اه، أنت غيور. 419 00:30:56,634 --> 00:30:58,093 مني غيور؟ 420 00:30:59,281 --> 00:31:01,453 تعال إلى الأرجوحة! - كارميلا. 421 00:31:02,310 --> 00:31:03,427 انا ذاهب. 422 00:31:04,526 --> 00:31:05,706 أنظر إلى ذلك! 423 00:31:28,343 --> 00:31:29,742 مرحبًا لوكا. - أهلاً. 424 00:31:33,325 --> 00:31:34,765 كارميلا، النزول! 425 00:31:37,069 --> 00:31:38,396 دونا كارميلا! 426 00:31:39,038 --> 00:31:40,174 سعادة! 427 00:31:40,562 --> 00:31:41,980 صاحب السعادة، تعال! 428 00:31:42,393 --> 00:31:43,543 ما هذا؟ 429 00:31:45,543 --> 00:31:49,731 هناك دونا كارميلا على الأرجوحة. - دونا كارميلا على الأرجوحة؟ - نعم. 430 00:31:51,119 --> 00:31:52,837 بسرعة، احصل على المنظار! 431 00:32:01,431 --> 00:32:03,647 كم هو جميل! ما الساقين! 432 00:32:06,672 --> 00:32:11,261 غاردونيا، لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل بسبب هذه المرأة! 433 00:32:11,670 --> 00:32:15,459 ماذا لو مرضت؟ - نأمل أن لا. - إذا لم أحصل عليها، أنا... 434 00:32:15,529 --> 00:32:19,619 سأرسلك إلى المشنقة! - لا لا يا صاحب السعادة! سنفعل كل ما في وسعنا! 435 00:32:19,689 --> 00:32:21,256 إلى المشنقة. 436 00:32:24,765 --> 00:32:26,164 كيف وقح! 437 00:32:27,263 --> 00:32:28,569 كم هو جميل. 438 00:32:30,193 --> 00:32:33,070 أوه، "كم هي جميلة"؟ أيها الأحمق، عد إلى المنزل! 439 00:32:34,526 --> 00:32:36,015 النزول، كارميلا! 440 00:32:37,645 --> 00:32:38,893 لا! 441 00:32:50,893 --> 00:32:53,172 كارميلا، لقد طلبت منك النزول! - لا! 442 00:32:53,252 --> 00:32:57,503 لماذا تريد مقاطعة العرض؟ إليكم الأرجل الجميلة! 443 00:32:57,573 --> 00:32:59,751 ماذا قلت؟ هذه زوجتي. 444 00:32:59,821 --> 00:33:02,893 زوجتك؟ اعذرني. تحياتي! 445 00:33:05,056 --> 00:33:08,592 مهلا، ماذا تفعل؟ يكمل! يكمل! 446 00:33:08,662 --> 00:33:11,742 أنا أدفع للجميع! هيا، هيا! 447 00:33:22,197 --> 00:33:23,449 موسيقي! 448 00:33:23,841 --> 00:33:26,746 خذ هذا وقم بتشغيل بعض الموسيقى! عجل! 449 00:33:35,651 --> 00:33:38,885 كارميلا! أنا أطلب منك النزول! 450 00:33:56,606 --> 00:33:59,818 تعال! الموت لعشاري الضرائب! 451 00:34:10,686 --> 00:34:12,486 ماذا يحدث يا جاردونيا؟ 452 00:34:17,537 --> 00:34:18,769 يساعد! 453 00:34:22,800 --> 00:34:24,781 بسرعة، بسرعة، إلى القصر! 454 00:34:36,701 --> 00:34:41,456 صاحب السعادة، ادخل. - ماذا؟ والحاكم يبقى في منصبه في مثل هذه الحالات! 455 00:34:53,998 --> 00:34:56,598 باسكو! الثورة! - الثورة؟ 456 00:34:56,668 --> 00:34:59,902 ولكن أنا... أنا سيسيلو! - أوه، سيك، سامحني! 457 00:35:00,233 --> 00:35:02,365 يسقط جباة الضرائب! 458 00:35:03,641 --> 00:35:04,965 لوكا! 459 00:35:20,946 --> 00:35:22,772 انظر هناك! 460 00:35:22,842 --> 00:35:27,537 هذه هي النهاية التي تستحقها. في السجن! - أحسنت! - هل ترى؟ انه ذاهب الى السجن! 461 00:35:40,853 --> 00:35:42,985 كارميلا! - لوكا! 462 00:35:49,146 --> 00:35:50,616 قف! قف! 463 00:35:50,925 --> 00:35:53,750 كارميلا! العودة إلى المنزل، سأعود على الفور! 464 00:35:53,820 --> 00:35:55,225 هيا تحرك! 465 00:35:56,781 --> 00:35:58,082 عقد البغال! 466 00:35:58,388 --> 00:36:01,630 لوكا! لوكا، حبيبتي، ماذا سيفعلون بك؟ 467 00:36:01,788 --> 00:36:04,586 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ سأخرج خلال 30 دقيقة! 468 00:36:04,802 --> 00:36:08,656 أسرع! - لا تقلق، سأتحدث مع المحافظ. 469 00:36:08,918 --> 00:36:11,973 أحضر البغال إلى المنزل، وأغلق على نفسك في الداخل! 470 00:36:26,102 --> 00:36:30,387 لا يا ثاوفيلس. أنا لا أبالغ. - أنت دائما على استعداد للشفقة عليهم. 471 00:36:30,537 --> 00:36:32,145 رأيت ذلك بأم عيني: 472 00:36:32,225 --> 00:36:36,190 لقد تعرض الفقراء للإيذاء والضرب بأعقاب البنادق، نُقلوا إلى السجن! 473 00:36:36,260 --> 00:36:40,911 فلماذا يثورون؟ صدقيني سيدتي لا يمكنك فهم السياسة. 474 00:36:40,981 --> 00:36:43,231 كيف يمكن للمرأة أن تفهم مشاكل الدولة؟ 475 00:36:43,311 --> 00:36:46,466 هل تسميهم مشاكل الدولة؟ إنها مسألة إنسانية. 476 00:36:46,536 --> 00:36:49,069 الشعب يعاني ويضطهد ومختنقة بالضرائب. 477 00:36:49,149 --> 00:36:51,195 لحظة واحدة، لحظة واحدة! الضرائب... 478 00:36:51,265 --> 00:36:53,668 هناك حاجة! اللازمة لدفع الجنود! 479 00:36:54,070 --> 00:36:56,944 الذين هم بحاجة إلى إخضاع سخط الشعب.. 480 00:36:57,014 --> 00:36:59,170 أثارتها الضرائب الجديدة. 481 00:37:00,078 --> 00:37:01,278 هل هذا واضح؟ 482 00:37:02,055 --> 00:37:05,069 أنت حقا ليس لديك رحمة! - اه! رحمة! 483 00:37:05,526 --> 00:37:10,933 إنهم يريدون فقط أن يشعروا بالشفقة، كل ما يفعلونه هو ذلك الصراخ والبكاء لتحريك الحكام إلى الشفقة! 484 00:37:11,111 --> 00:37:12,923 لكنني لن أقع في ذلك! 485 00:37:13,451 --> 00:37:14,456 ليس أنا! 486 00:37:14,526 --> 00:37:15,678 ثيوفيلوس... 487 00:37:16,030 --> 00:37:19,046 ما فعلته اليوم خطير للغاية. 488 00:37:19,213 --> 00:37:23,357 لا أعلم من نصحك - لا أحتاج إلى أي نصيحة من أي شخص! 489 00:37:23,579 --> 00:37:24,879 افهم ذلك! 490 00:37:25,052 --> 00:37:28,925 لقد فرضت ضريبة جديدة فقط في يوم القديس الراعي. 491 00:37:29,141 --> 00:37:32,941 أنا متأكد من جلالة الملك، ملك إسبانيا لن يوافق. 492 00:37:34,189 --> 00:37:36,498 ماذا؟ ماذا تقصد بقولك؟ 493 00:37:36,931 --> 00:37:41,738 صاحب الجلالة قد يأخذ حتى بعيدا السلطة التي منحها لك. 494 00:37:46,259 --> 00:37:47,451 البارون! 495 00:37:48,667 --> 00:37:51,467 نصيحتك... بعض النصائح الجيدة! 496 00:37:51,547 --> 00:37:54,867 سأخبر صاحب الجلالة الكاثوليكية. سوف تفقد إقطاعيتك! 497 00:37:54,947 --> 00:37:59,028 دولوريس... وفقا لك، ماذا... يجب أن أفعل؟ 498 00:37:59,342 --> 00:38:00,547 حررهم. 499 00:38:00,752 --> 00:38:04,151 إعادتهم إلى حالهم منازلهم وعائلاتهم. 500 00:38:14,716 --> 00:38:17,260 الهدوء يا صاحب السعادة. كل شيء هادئ. 501 00:38:19,228 --> 00:38:22,552 زوجتي... بأفكارها! 502 00:38:23,497 --> 00:38:27,313 حررهم جميعا! حررهم جميعا! بعد أن تمردوا! 503 00:38:28,776 --> 00:38:31,110 هناك حاجة إلى القوة! 504 00:38:32,891 --> 00:38:33,931 مرة أخرى؟ 505 00:38:34,091 --> 00:38:36,503 تسمعهم؟ سوف شنقهم جميعا! 506 00:38:39,864 --> 00:38:42,414 لقد أصيب! لقد أصابوا الحاكم! 507 00:38:42,651 --> 00:38:45,876 فخامته يصب؟ يا إلهي! - قتلوا الوالي! 508 00:38:45,956 --> 00:38:47,960 قتلوا الوالي! 509 00:38:48,040 --> 00:38:50,478 هذا... حبر أحمر وليس دم! 510 00:38:50,709 --> 00:38:54,127 فخامة فخامة، أعتقد أن إطلاق سراحهم 511 00:38:54,197 --> 00:38:57,631 هو الشيء الأكثر حكمة للقيام به، صاحب السعادة. - ماذا؟ أنت أيضاً؟ 512 00:38:57,711 --> 00:39:01,261 نعم عندما يكون البحر هائجا القبطان يرمي الزيت 513 00:39:01,341 --> 00:39:04,820 ويواصل الإبحار بسلام. ألا تعتقد ذلك يا بارون؟ 514 00:39:04,977 --> 00:39:07,474 بالتأكيد! - ماذا تقول يا صاحب السعادة؟ 515 00:39:09,754 --> 00:39:13,290 ماذا سنفعل يا صاحب السعادة؟ - انتظر! أنا من يقرر. 516 00:39:14,991 --> 00:39:16,491 قررت يا صاحب السعادة؟ 517 00:39:17,285 --> 00:39:19,698 حرر الكل. - نعم كل شيء! 518 00:39:20,297 --> 00:39:21,461 باستثناء واحد: 519 00:39:21,863 --> 00:39:24,051 لوكا الطحان. - لماذا؟ 520 00:39:31,751 --> 00:39:32,840 لماذا؟ 521 00:39:40,345 --> 00:39:44,357 متفق؟ سأرى الأمر التحرير يا صاحب السعادة 522 00:39:49,993 --> 00:39:52,490 هيا، لا تقلق كثيرا! 523 00:39:52,570 --> 00:39:56,365 عندما أتحدث مع المحافظ، سيتم السماح للجميع بالخروج. 524 00:39:57,831 --> 00:39:59,831 لا تضيع أنفاسك، لوكا. 525 00:40:00,457 --> 00:40:04,136 الحاكم يساعد فقط أولئك الذين يقدمون له خدمات معينة. 526 00:40:05,394 --> 00:40:09,461 بخير. سأخبره بذلك في المستقبل عليك أن تكون أكثر هدوءا. 527 00:40:09,689 --> 00:40:11,139 هذا معروف، أليس كذلك؟ 528 00:40:11,516 --> 00:40:13,869 بجانب الوالي هو رجل مثل أي شخص. 529 00:40:14,031 --> 00:40:16,749 عليك أن تعرف كيفية التعامل معه. - أعرف كيف... 530 00:40:17,117 --> 00:40:18,617 ولكن ليس كما تقصد. 531 00:40:19,089 --> 00:40:21,573 أين تعتقد سوف تحصل مع العنف؟ 532 00:40:21,737 --> 00:40:25,822 لا تحتاج إلى أعمال شغب للحصول على شيء ما، عليك أن تكون ماكرًا. 533 00:40:26,496 --> 00:40:29,248 هل تسميها ماكرة؟ - لماذا؟ ماذا تسميها؟ 534 00:40:31,160 --> 00:40:33,704 كارميلا. هذا ما أسميه. 535 00:40:34,572 --> 00:40:36,802 زوجتي تساعدني. ما هو الخطأ في ذلك؟ 536 00:40:36,978 --> 00:40:38,757 إنها لا تفعل شيئًا غير أمين. 537 00:40:38,827 --> 00:40:41,747 أستطيع أن أرفع رأسي عاليا دون دفع الضرائب! 538 00:40:41,817 --> 00:40:44,678 ننسى ذلك، لأنك تدفع ضريبة أيضا! 539 00:40:45,973 --> 00:40:48,823 مهلا، كن حذرا مما تقوله، أو.. - قال الحق. 540 00:40:49,435 --> 00:40:53,938 أفضل أن يكون الحاكم في بلده القصر من داخل بيتي! 541 00:40:54,018 --> 00:40:57,127 يدخل الوالي منزلي مع فائق الاحترام! 542 00:40:57,507 --> 00:40:59,792 لأنه أنا وهو هكذا! يرى؟ 543 00:40:59,872 --> 00:41:02,072 وأنت الذي فوق أم تحت؟ 544 00:41:02,142 --> 00:41:04,088 أنا لا فوق ولا تحت! 545 00:41:04,158 --> 00:41:06,572 أنت أدناه. وهناك ستبقى. 546 00:41:08,009 --> 00:41:10,232 في الحياة عليك أن تعرف كيف تمضي قدماً. 547 00:41:10,406 --> 00:41:13,029 لكي لا تتعفن في السجن، يستغرق واحدا مثلي. 548 00:41:26,028 --> 00:41:29,474 بأمر من صاحب الجلالة الملك سيدنا، الله يحميه , 549 00:41:29,608 --> 00:41:34,114 جميع المعتقلين اليوم أثناء أعمال الشغب في الساحة الرئيسية، 550 00:41:34,184 --> 00:41:37,261 بفعل الرأفة معالي المحافظ، 551 00:41:37,331 --> 00:41:40,395 تم العفو عنه وسيتم إطلاق سراحه. 552 00:41:42,428 --> 00:41:47,113 كنت أعرف. - أوه، لوكا، نحن مدينون لك بهذا. 553 00:41:47,433 --> 00:41:50,927 أكثر لك من ملك أسبانيا. - حسنا، لكلينا. 554 00:41:50,997 --> 00:41:53,416 وداعا لوكا، شكرا جزيلا! - الوداع. 555 00:41:54,040 --> 00:41:55,673 شكرا لك يا صاحب السعادة! 556 00:41:55,896 --> 00:41:58,976 يا كابتن، أراك في الجوار! - لحظة واحدة، لوكا. 557 00:41:59,165 --> 00:42:01,833 دعونا نشرب كأسا من النبيذ للاحتفال. 558 00:42:01,903 --> 00:42:04,595 مشرف جدا. - الشرف لي . من هنا. 559 00:42:04,675 --> 00:42:07,241 والشغب؟ - إنتهى الأمر. كل شئ. 560 00:42:07,391 --> 00:42:09,474 أنا سعيد. - بعدك. 561 00:42:09,554 --> 00:42:12,495 لا، بعدك. - لا، آسف، أنت ضيفي. 562 00:42:13,752 --> 00:42:16,851 كابتن، لا أريد أن أتطفل. - تطفل؟ إنه واجبي. 563 00:42:16,931 --> 00:42:19,050 واجب؟ - نعم نعم واجبي. 564 00:42:19,120 --> 00:42:22,331 نعم واجب أقوم به بكل سرور، ولكن لا يزال واجبا. 565 00:42:25,903 --> 00:42:27,049 شكرًا. 566 00:42:30,525 --> 00:42:32,825 بصحة الوالي! - هتافات! 567 00:42:36,909 --> 00:42:39,609 ممتاز. - هل لديك المزيد. - شكرًا. 568 00:42:41,469 --> 00:42:44,521 بصحة الوالي! - هتافات. 569 00:42:48,621 --> 00:42:50,719 أشياء جيدة، أليس كذلك؟ - حسنا يا كابتن . 570 00:42:50,789 --> 00:42:54,602 يجب أن أذهب الآن. - لا! من فضلك، اجلس يا لوكا. - لا، بصراحة، يجب أن... 571 00:42:54,672 --> 00:42:57,321 الآن يجب عليك تجربة كعكة رائعة. 572 00:42:58,192 --> 00:42:59,869 كابتن، لا كعكة! 573 00:43:00,115 --> 00:43:03,473 يجب أن أذهب حقاً، لدي أشياء لأقوم بها. مرة أخرى، حسنًا؟ 574 00:43:03,565 --> 00:43:04,717 وقت آخر. 575 00:43:07,474 --> 00:43:10,694 مهلا، ماذا تفعل؟ - آسف، لوكا، يا ولدي. 576 00:43:12,094 --> 00:43:13,894 لكن لا يمكنك المغادرة هنا. 577 00:43:15,319 --> 00:43:16,669 ماذا قلت؟ 578 00:43:17,176 --> 00:43:19,650 أوامر من الوالي. - الوالي؟ 579 00:43:19,769 --> 00:43:23,588 كابتن، هل جننت؟ - لا، لوكا، لا. أوامر دقيقة. 580 00:43:23,720 --> 00:43:28,267 يجب عليك البقاء هنا كضيف شرف حتى فجر الصباح. - حتى الفجر؟ 581 00:43:28,608 --> 00:43:30,567 لكن لماذا؟ - أنا لا أطرح أي أسئلة. 582 00:43:30,647 --> 00:43:32,600 أنا أتبع الأوامر. أنا جندي. 583 00:43:32,680 --> 00:43:35,930 وأنا مدني أريد ذلك أعرف لماذا يجب أن أبقى هنا الليلة. 584 00:43:36,010 --> 00:43:40,646 إنها ليلة واحدة فقط، بضع ساعات. نامي في ذلك السرير... في غرفتي. 585 00:43:40,726 --> 00:43:43,881 لا، لا، كابتن، لا أستطيع البقاء هنا كارميلا تنتظرني. 586 00:43:43,961 --> 00:43:46,137 لا أستطيع أن أترك فيها الطاحونة وحدها. 587 00:43:46,207 --> 00:43:48,377 حسنا... - ماذا يعني ذلك "حسنا"؟ 588 00:43:48,473 --> 00:43:51,229 قلت "حسنا" فقط لأقول "دعونا نشرب عليه". 589 00:43:51,309 --> 00:43:54,966 أنت لم تقل "حسناً" فحسب قلت "حسنا...". هذا مختلف! 590 00:43:55,046 --> 00:43:57,172 ولا يمكن للمرء أن يقول "حسنا..."؟ - لا! 591 00:43:57,252 --> 00:43:59,756 ليس عندما يتم تسمية زوجتي! - باه! 592 00:43:59,836 --> 00:44:02,573 ولا "باحات"! - مهلا، لوكا! هل انت مجنون؟ 593 00:44:03,088 --> 00:44:04,751 لا يمكن للمرء أن يقول "حسنا" و"باه"؟ 594 00:44:04,831 --> 00:44:07,777 يجب أن تخبرني ماذا تقصد عندما تقول "باه" و"حسنا"! 595 00:44:07,857 --> 00:44:11,532 لا شئ. ماذا يجب أن أفكر؟ - غير صحيح! أنت تفكر في شيء ما! 596 00:44:11,920 --> 00:44:15,572 إذا كان يجب أن تعرف، أنا أفكر في نفس الشيء أنت! 597 00:44:23,035 --> 00:44:24,058 تعال. 598 00:44:24,777 --> 00:44:26,227 لا تسقط. 599 00:44:27,699 --> 00:44:29,506 أنا أيضا كان علي أن أتحمل ذلك. 600 00:44:30,566 --> 00:44:32,916 كيف تعتقد أنني يجب أن أكون الكابتن؟ 601 00:44:33,977 --> 00:44:36,870 الحظ السيئ هو ذلك هربت مع آخر. 602 00:44:37,266 --> 00:44:40,070 إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن يدري ما هي المهنة التي سأحصل عليها! 603 00:44:41,465 --> 00:44:42,865 كانت جميلة. 604 00:44:43,806 --> 00:44:46,073 تقريبا بقدر زوجتك. 605 00:44:46,397 --> 00:44:49,337 هل تعلم ماذا فعلت حينها؟ سأسكر! 606 00:44:50,900 --> 00:44:53,150 وفي صباح اليوم التالي، انتهى كل شيء. 607 00:44:53,502 --> 00:44:55,193 تعال. شرب! 608 00:44:55,724 --> 00:44:56,851 شرب بعض! 609 00:44:57,005 --> 00:44:58,905 شرب! دعونا نشرب معا! 610 00:44:59,501 --> 00:45:03,724 أنت على حق! دعونا نشرب عليه! - هذا كل شيء! هكذا أحبك! 611 00:45:03,794 --> 00:45:07,162 لصحتك! سترى كيف سوف تحبني عندما أكون في حالة سكر! 612 00:45:07,242 --> 00:45:09,517 لصحة زوجتك! 613 00:45:12,219 --> 00:45:14,009 المزيد يا كابتن! 614 00:45:38,426 --> 00:45:39,487 لوكا! 615 00:45:48,057 --> 00:45:52,377 ابق هنا، وراقب الخيول. وابقي عينيك مفتوحتين. - نعم يا سيدي. 616 00:45:52,729 --> 00:45:54,561 لماذا توقفنا عند الجسر؟ 617 00:45:54,641 --> 00:45:57,384 حتى تتمكن من الوصول إلى الجزء الخلفي من الطاحونة. - وماذا في ذلك؟ 618 00:45:57,464 --> 00:46:01,256 يمكنك الدخول بهدوء دون التعرض لخطر المشاهدة. 619 00:46:01,336 --> 00:46:02,401 أوه، صحيح! 620 00:46:04,357 --> 00:46:06,789 هل سأذهب بعد ذلك؟ - نعم يا صاحب السعادة، استمر. 621 00:46:07,187 --> 00:46:09,194 هل أنت متأكد حقا... - ماذا؟ 622 00:46:09,344 --> 00:46:13,252 أن الطحان ... - إنه في السجن يا صاحب السعادة، لا تخف. 623 00:46:14,715 --> 00:46:17,993 يخاف؟ كيف تجرؤ؟ - آسف يا صاحب السعادة. 624 00:46:35,392 --> 00:46:37,063 مساعدة، غاردونيا! 625 00:46:39,886 --> 00:46:45,002 مساعدة، غاردونيا، أنا لا أستطيع السباحة، مساعدة! - فخامة! 626 00:46:48,573 --> 00:46:51,845 صاحب السعادة، انتظر! 627 00:46:52,062 --> 00:46:55,147 دونا كارمي، صاحب السعادة يغرق! 628 00:46:55,627 --> 00:46:58,736 باسكوالينو، أنا أسمع الناس. انهض، أنا خائف! 629 00:46:58,977 --> 00:47:02,364 يا كونستينا... - أوه، في حالة سكر مرة أخرى! 630 00:47:02,444 --> 00:47:04,091 كونسيتينا... 631 00:47:05,004 --> 00:47:07,469 اركضي يا كارميلا، فخامته يغرق! 632 00:47:07,549 --> 00:47:11,462 أيها الأحمق، أسرع! لا أستطيع الصمود. - بحق السماء، انتظري! 633 00:47:11,532 --> 00:47:15,099 لا أستطيع الصمود يا جاردونيا! لا أستطبع! 634 00:47:15,290 --> 00:47:18,029 افعل شيئًا، دعنا ننقذ صاحب السعادة! 635 00:47:18,308 --> 00:47:22,766 انتظر يا صاحب السعادة! - لا أستطيع بعد الآن! 636 00:47:22,972 --> 00:47:25,759 لا تدعني أموت! - التمسك بهذا القطب! 637 00:47:25,829 --> 00:47:28,273 هيا، التمسك بهذا! - هنا، هنا! 638 00:47:35,343 --> 00:47:38,962 كم شربت من الماء! يا له من خوف كان لدي! 639 00:47:46,521 --> 00:47:49,793 خذ قلبك يا صاحب السعادة لم يكن شيئا. لا شئ. 640 00:47:50,557 --> 00:47:52,982 خذ قلبك. اجلس هنا. سعادة. 641 00:47:59,403 --> 00:48:02,370 افعل شيئاً، يجب أن نجفف صاحب السعادة! 642 00:48:03,476 --> 00:48:05,457 هناك، هناك، صاحب السعادة. 643 00:48:09,089 --> 00:48:12,678 صاحب السعادة، أنا لا أفهم، ماذا حدث؟ 644 00:48:12,758 --> 00:48:15,644 لقد تعرضت لهجوم فظيع! لقد كان شيطانيًا! الجهنمية! 645 00:48:15,724 --> 00:48:19,495 يجب أن يكون هناك الكثير! دافعت عن نفسي ولكني انزلقت.. 646 00:48:19,833 --> 00:48:21,711 وسقط في الماء! 647 00:48:23,368 --> 00:48:27,958 لم أرى أحدا. - أنت لا تفعل أبدا! لكنك سترى الجلاد، فقط انتظر! 648 00:48:29,002 --> 00:48:30,801 بعض النبيذ يا صاحب السعادة؟ 649 00:48:31,893 --> 00:48:34,276 لا أستطبع! لقد شربت كثيرا بالفعل. 650 00:48:35,083 --> 00:48:39,497 كم أنت مبتل يا صاحب السعادة المسكين. - كارميلا. كارميلا الجميلة. كارم. 651 00:48:39,993 --> 00:48:42,633 ما الذي تفعله هنا؟ وأين لوكا؟ 652 00:48:42,836 --> 00:48:44,376 أوه، رأسي! 653 00:48:44,776 --> 00:48:47,203 تهدئة، كارميلا. - لماذا يجب أن أهدأ؟ 654 00:48:47,283 --> 00:48:49,612 أين لوكا؟ ماذا فعلت له؟ 655 00:48:50,150 --> 00:48:53,466 لا تغضبي يا كارميلا. جئت بسبب ذلك. 656 00:48:53,546 --> 00:48:56,309 هل ما زال في السجن؟ - للأسف. - للأسف؟ 657 00:48:56,379 --> 00:48:59,627 تم إطلاق سراح الآخرين! - ولكن ليس هو. صحيح جاردونيا؟ 658 00:48:59,804 --> 00:49:02,334 لقد شاهد على مرأى ومسمع. لا يستطيع المغادرة. 659 00:49:02,414 --> 00:49:04,864 لا يمكنه المغادرة، هذا صحيح. لا يستطيع. 660 00:49:11,010 --> 00:49:15,723 لكن لوكا لم يفعل أي شيء يا صاحب السعادة! - أعرف، أعرف! أعلم أنه لم يفعل ذلك. 661 00:49:15,884 --> 00:49:17,662 طيب يا صاحب السعادة؟ 662 00:49:17,742 --> 00:49:22,101 لا شئ. فعل ذلك وكيف! ماذا فعل يا جاردونيا؟ ماذا؟ 663 00:49:22,252 --> 00:49:25,294 التقرير واضح تماما. - واضح جدا! 664 00:49:25,684 --> 00:49:28,363 اتهامات كثيرة. - كثير، كثير، كثير. 665 00:49:28,495 --> 00:49:31,145 الأول: الاستفزاز. - نعم. الثاني؟ 666 00:49:31,506 --> 00:49:33,012 عدوان. - ثالث؟ 667 00:49:33,082 --> 00:49:34,777 التحريض على الشغب. - الرابع؟ 668 00:49:34,857 --> 00:49:36,750 العصيان. - الخامس؟ 669 00:49:37,098 --> 00:49:40,045 مقاومة صاحب الجلالة حراس ملك اسبانيا. 670 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 السادس؟ - السادس هو... 671 00:49:42,710 --> 00:49:45,441 فخامة الرئيس، ليس هناك المزيد. - ماذا تقصد لا أكثر؟ 672 00:49:45,521 --> 00:49:48,436 سيتم إحالته إلى المحكمة. - المحكمة، المحكمة. 673 00:49:48,506 --> 00:49:51,757 لا يا صاحب السعادة، ليس المحاكم! لا، من فضلك، صاحب السعادة، لا! 674 00:49:51,837 --> 00:49:56,817 المحكمة. نعم سيتم شنقه - شنق؟ لا يا صاحب السعادة، ليس هذا! إله! 675 00:49:57,219 --> 00:49:59,717 إنه يحتاج إلى درس أيها الولد المسكين! 676 00:50:06,878 --> 00:50:07,920 يساعد! 677 00:50:08,954 --> 00:50:11,270 الشيطان! الشيطان! 678 00:50:11,490 --> 00:50:15,680 صاحب السعادة، افعل ذلك من أجلي! - لك! أنت تعرف كم أحبك! 679 00:50:16,098 --> 00:50:19,985 قلت لك الف مرة كل ما تريد، سأفعل أي شيء. 680 00:50:20,289 --> 00:50:23,775 جئت عمدا لإنقاذه. - شكرا لك يا صاحب السعادة. 681 00:50:24,017 --> 00:50:26,327 جاردونيا! الأوامر! 682 00:50:30,820 --> 00:50:35,003 وهنا ترتيب الترشيح كجامع الضرائب ابن عمك 683 00:50:35,073 --> 00:50:39,505 من قبل صاحب الجلالة الكاثوليكية، الملك... - من يهتم؟ لوكا! أنقذ لوكا! 684 00:50:39,585 --> 00:50:42,561 لوكا؟ فكرت فيه أيضا. 685 00:50:42,870 --> 00:50:46,057 هنا هو الترتيب من أجل حرية زوجك. 686 00:50:46,137 --> 00:50:48,587 شكرا لك يا صاحب السعادة! شكرًا! شكرًا. 687 00:50:48,657 --> 00:50:50,790 كارم! كارم! 688 00:50:51,823 --> 00:50:52,946 أوه لا! 689 00:50:56,567 --> 00:50:59,799 هذا في الوقت الراهن... سيبقى معي... 690 00:51:01,807 --> 00:51:02,990 فخامة؟ 691 00:51:03,307 --> 00:51:06,973 صاحب السعادة، أنت ترتعش. يجب أن تذهب إلى السرير على الفور. 692 00:51:08,139 --> 00:51:09,560 آسف. ولماذا؟ 693 00:51:09,776 --> 00:51:14,402 إلى السرير؟ - وتسألني؟ يجب أن تضع شيء دافئ على صدرك دافئ جدا. 694 00:51:14,472 --> 00:51:19,498 صحيح، صحيح! هذا صحيح. أشعر بالبرد يا كارميلا. أنا بردان. 695 00:51:19,568 --> 00:51:23,427 حسنا.. حسنا، صاحب السعادة. إذا كنت تريد يمكنك أن تأتي إلى غرفتي. 696 00:51:24,739 --> 00:51:25,828 من هنا. 697 00:51:28,591 --> 00:51:30,191 البيت بيتك. 698 00:51:31,311 --> 00:51:34,532 هل ترى يا صاحب السعادة؟ أخبرتك. أنا أعرف النساء جيدًا. 699 00:51:34,801 --> 00:51:38,670 إنهم يحتاجون فقط إلى ذريعة لترتاح ضمائرهم. 700 00:51:38,798 --> 00:51:41,137 استمر. لكن اجعلني فخوراً! 701 00:51:42,245 --> 00:51:43,747 كيف تجرؤ؟ 702 00:51:46,189 --> 00:51:48,480 سعادة! - ما هذا؟ 703 00:51:49,726 --> 00:51:51,217 نسيت هذا. 704 00:51:51,527 --> 00:51:54,918 اه جيد. أحسنت. - هل انكسر؟ - لا، على الإطلاق. 705 00:51:54,998 --> 00:51:57,913 أنت تراقب المنزل. انتبه جيدًا! 706 00:51:58,009 --> 00:52:00,232 لا تقلق. لا تقلق! 707 00:52:07,622 --> 00:52:08,698 كارميلا... 708 00:52:09,352 --> 00:52:10,698 نحن وحدنا. 709 00:52:12,217 --> 00:52:14,233 صاحب السعادة، السرير جاهز. 710 00:52:17,268 --> 00:52:19,283 وهنا قميص النوم. - قميص؟ 711 00:52:19,363 --> 00:52:21,941 أنت لا تريد الاحتفاظ بها تلك الملابس المبللة. 712 00:52:23,475 --> 00:52:26,507 وهنا الجوارب. سوف تكون قدميك باردة. 713 00:52:26,736 --> 00:52:29,487 أنت جميلة. سأضع هذا تحت هنا. 714 00:52:31,954 --> 00:52:33,950 هل هو زوجك؟ - نعم. 715 00:52:43,417 --> 00:52:44,743 الآن أنا لوكا. 716 00:52:45,706 --> 00:52:49,849 ولكن المحافظ أيضا! - فخامة... 717 00:52:49,929 --> 00:52:53,003 لا، ليس فخامة. اتصل بي ثاوفيلس. 718 00:52:53,083 --> 00:52:55,275 نعم بالتأكيد. - ثيوفيلوس الخاص بك. 719 00:52:55,848 --> 00:52:59,662 أوه، يديك باردة. - نعم، أنا متجمدة من العاطفة. 720 00:52:59,732 --> 00:53:04,441 هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بذلك هذا قبل هذا الجمال. أشعر وكأنني... 721 00:53:05,830 --> 00:53:08,844 ... طفل. - صاحب السعادة، أنت ترتعش، تحتاج إلى الراحة. 722 00:53:08,914 --> 00:53:11,842 لا تقلق. - كيف لا أقلق يا صاحب السعادة؟ 723 00:53:11,993 --> 00:53:15,001 ثيوفيلوس! - نعم، اذهب الآن إلى السرير. 724 00:53:15,167 --> 00:53:19,558 سأعد لك بعض النبيذ الساخن والتي سوف تعطيك القوة. نعم؟ - بخير. 725 00:53:19,849 --> 00:53:22,393 ولكن العودة قريبا. - في الحال. 726 00:54:10,597 --> 00:54:11,929 أخيرا! 727 00:54:12,811 --> 00:54:15,732 كم الجو دافئ هنا يا دونا كارم! - نعم. 728 00:54:16,155 --> 00:54:19,129 وسترى أن هذا سوف يعالج كل أمراضك. 729 00:54:19,225 --> 00:54:21,433 لدي مرض واحد فقط، واحد فقط: أنت! 730 00:54:21,980 --> 00:54:26,051 فهل سأشفى منه؟ - حسنا.. كيف يمكنني أن أقول؟ لا أعرف. 731 00:54:26,121 --> 00:54:29,432 نعم، أنت تفعل. لن تخبرني لأنك سيء! - لا... 732 00:54:29,502 --> 00:54:32,764 هل سأشفى، أخبرني، هل سأفعل؟ - أعتقد ذلك يا صاحب السعادة. 733 00:54:32,834 --> 00:54:35,169 سعادة؟ - أوه، آسف. 734 00:54:35,570 --> 00:54:37,609 ... - ثيو..؟ 735 00:54:37,894 --> 00:54:40,692 لا أستطيع، أنا محرج. - سحر! 736 00:54:49,806 --> 00:54:53,114 جيد - أكثر من ذلك بقليل؟ - وإذا ذهب إلى رأسي؟ 737 00:54:54,391 --> 00:54:55,943 لن يكون لطيفا؟ 738 00:54:56,013 --> 00:54:58,232 جميل، لطيف... عظيم! 739 00:55:00,919 --> 00:55:04,752 اشرب معي. - لا، لا حاجة لي، أنا بالدوار بالفعل. 740 00:55:04,822 --> 00:55:06,617 هل تشعر بالدوار؟ جميل! 741 00:55:06,697 --> 00:55:08,777 ربما من عطرك 742 00:55:08,847 --> 00:55:11,988 اه العطر. هل أحببت ذلك؟ رائحة هذا. 743 00:55:14,329 --> 00:55:17,383 بخار البلسمي لآلام الحب. 744 00:55:18,423 --> 00:55:20,723 لا يا صاحب السعادة! ماذا تفعل؟ 745 00:55:35,642 --> 00:55:37,539 أعطني قبلة. - لا! 746 00:55:38,905 --> 00:55:40,057 ولم لا؟ 747 00:55:40,938 --> 00:55:42,202 اغفر لي. 748 00:55:42,776 --> 00:55:44,672 يجب أن تفهمني. 749 00:55:46,504 --> 00:55:48,297 أنت عدواني للغاية. 750 00:55:48,541 --> 00:55:50,742 أنا؟ حسنًا، أنا جندي! 751 00:55:53,012 --> 00:55:55,105 سأغلق الباب. - نعم. 752 00:56:08,399 --> 00:56:11,699 كارميلا، صدقيني، أنا أحبك وأريد أن أثبت ذلك. 753 00:56:11,769 --> 00:56:15,009 لقد كان من جدتي، فيرير من كاتالونيا! - ماذا؟ 754 00:56:15,079 --> 00:56:16,247 ينظر. 755 00:56:17,358 --> 00:56:19,856 هل هو لي؟ - نعم لك. خذها. 756 00:56:20,086 --> 00:56:21,414 أوه! اعذرني. 757 00:56:24,661 --> 00:56:28,340 ولكن، ماذا فعلت؟ اللؤلؤ والياقوت والماس... 758 00:56:30,180 --> 00:56:35,230 أنا لا أستحق الكثير. - لم تكن؟ أنت تستحق تاج كنز إسبانيا! 759 00:56:35,310 --> 00:56:38,416 لو كان لي، سيكون لك. - لا تنسى أنني فلاح. 760 00:56:38,496 --> 00:56:41,464 أنت ملكة. أنت المرأة الأكثر... 761 00:56:41,988 --> 00:56:43,913 الأجمل في العالم! 762 00:56:43,993 --> 00:56:47,010 ماذا تفعل؟ - لقد أردت دائما جوهرة ذهبية. 763 00:56:47,090 --> 00:56:49,819 لكنني لم أر قط واحدة جميلة مثل هذا. 764 00:56:50,234 --> 00:56:54,457 سأعطيك المزيد يا كارميلا. كل جواهر أجدادي. 765 00:56:54,834 --> 00:56:57,925 لراميريز، لفرنانديز، مندوزا، من فيرير... 766 00:56:58,063 --> 00:57:00,584 سأعطيك واحدة كل يوم يا كارم. 767 00:57:05,892 --> 00:57:08,464 قل شيئًا يا كارميلا، قل شيئًا. 768 00:57:09,093 --> 00:57:10,266 حسنًا؟ 769 00:57:10,467 --> 00:57:11,712 كم هي جميلة! 770 00:57:11,792 --> 00:57:15,060 ننسى بروش، كارميلا! فكر قليلا عني. 771 00:57:15,772 --> 00:57:18,084 نعم. أنت محق. 772 00:57:22,306 --> 00:57:25,435 ماذا الآن؟ أنت تغادر؟ - هل تريد مني أن أذهب إلى السرير مثل هذا؟ 773 00:57:25,515 --> 00:57:26,634 أوه، صحيح! 774 00:57:27,904 --> 00:57:29,094 اعذرني. 775 00:57:30,910 --> 00:57:31,942 جميل! 776 00:57:32,622 --> 00:57:34,918 باسكوالينو، استيقظ! - من هو الذي؟ 777 00:57:35,052 --> 00:57:37,704 جاردونيا. ساعدني في ربطه. 778 00:57:38,226 --> 00:57:40,922 ما كنت تنوي القيام به؟ - أعرف ماذا سأفعل. 779 00:57:41,002 --> 00:57:42,813 القبعة والمعطف مناسبان لي. 780 00:57:48,456 --> 00:57:49,699 كارميلا. 781 00:58:10,941 --> 00:58:12,188 الآخر! 782 00:58:14,084 --> 00:58:15,666 الأخرى، كارميلا! 783 00:58:16,168 --> 00:58:17,255 كارميلا؟ 784 00:58:17,561 --> 00:58:19,268 كارميلا، الأخرى! 785 00:58:19,669 --> 00:58:20,785 ومن هنا! 786 00:58:24,469 --> 00:58:28,728 والآن، استدر وانتظرني. - نعم! 787 00:58:32,433 --> 00:58:35,927 أفهم. تريد أن تكون أكثر جمالا. 788 00:58:41,625 --> 00:58:42,677 جاردونيا! 789 00:59:12,254 --> 00:59:14,686 كارميلا؟ كارميلا! 790 00:59:21,344 --> 00:59:22,684 سأقتلها! 791 00:59:36,821 --> 00:59:40,796 "نحن، المحافظ، نخطر بهذا التعيين في منصب جابي الضرائب..." 792 00:59:42,256 --> 00:59:43,646 خونة! 793 00:59:46,739 --> 00:59:52,998 <ط> من يغني ليس مخادعًا 794 00:59:53,230 --> 00:59:59,174 <ط> وهنا يبقى مشنوقاً. 795 01:00:19,264 --> 01:00:21,977 خذ هذا! وهذا لركلي اليوم. 796 01:00:22,057 --> 01:00:25,342 خذ هذا! هذا من أجل أخذ الكونسيتينا خاصتي. 797 01:00:25,722 --> 01:00:29,353 خذ هذا! هذا مقابل كل السم الموجود في جسدي! 798 01:00:35,213 --> 01:00:36,593 باسكالينو! 799 01:00:37,917 --> 01:00:39,598 ال... الوالي! 800 01:00:39,678 --> 01:00:41,477 محافظ؟ إنه أنا، لوكا. 801 01:00:41,624 --> 01:00:45,053 تجريد جاردونيا وارتداء ملابسه. - ماذا يحدث؟ 802 01:00:45,133 --> 01:00:46,783 هيا، على عجل! - نعم. 803 01:00:55,409 --> 01:00:58,057 "وأيضاً المربية جميلة" 804 01:01:01,046 --> 01:01:02,692 أنا جاهز. - اسرع! 805 01:01:03,023 --> 01:01:05,200 ماذا نفعل؟ - يمشي! 806 01:01:14,904 --> 01:01:17,737 لدي أمر من المحافظ - انتظر لحظة واحدة. 807 01:01:19,051 --> 01:01:20,634 رئيس! - ما هذا؟ 808 01:01:20,737 --> 01:01:24,161 يجب أن أتحدث إلى الكابتن! - الآن؟ - أوامر الوالي. - يأتي. 809 01:01:26,416 --> 01:01:27,558 سهل. 810 01:01:34,842 --> 01:01:35,928 من هنا. 811 01:01:38,062 --> 01:01:39,160 انتظر! 812 01:01:40,657 --> 01:01:41,803 الكابتن سيدي! 813 01:01:41,991 --> 01:01:43,200 الكابتن سيدي! 814 01:01:43,433 --> 01:01:44,522 افتح! 815 01:01:44,602 --> 01:01:46,387 من هو؟ أي ساعة؟ 816 01:01:46,467 --> 01:01:50,514 منتصف الليل! - اذهب إلى الجحيم! - ولكن هناك أمر من الوالي! 817 01:02:02,154 --> 01:02:03,484 في هذه الساعة؟ 818 01:02:04,860 --> 01:02:08,110 ماذا؟ - كابتن، لدي هذا الأمر! - أوه، دونا كارميلا! 819 01:02:08,251 --> 01:02:11,472 أغلق الباب. - أوامر الحاكم: أطلقوا سراح زوجي! 820 01:02:13,571 --> 01:02:17,421 لم أكن أنتظرك في هذه الساعة من الليل.. وقريبا جدا! 821 01:02:17,491 --> 01:02:19,364 لا تمزح يا كابتن! لوكا مجانا! 822 01:02:19,444 --> 01:02:23,674 على الفور، كارميلا. مواجهة الحاكم أوامر...إنه هناك. - داخل؟ 823 01:02:23,754 --> 01:02:25,854 لوكا! لوكا! - وهو مقفل في الداخل. 824 01:02:25,972 --> 01:02:30,794 سيكون من الصعب إيقاظه. كان لدينا ليلة سعيدة للشرب، أتحدث عنك! 825 01:02:30,864 --> 01:02:33,206 غرامة، ولكن مفتوحة! - ها نحن. 826 01:02:33,286 --> 01:02:35,519 سأتركك وحدك. - لوكا! 827 01:02:36,382 --> 01:02:37,470 لوكا! 828 01:02:44,024 --> 01:02:46,749 يا إلهي لقد هرب! قبطان! 829 01:02:47,460 --> 01:02:50,560 قبطان! - ما هذا؟ - لقد هرب لوكا! - أين؟ 830 01:02:50,761 --> 01:02:53,010 كيف؟ - كيف؟ خارج النافذة! 831 01:02:53,080 --> 01:02:55,861 إذا وصل إلى الطاحونة ووجده، سوف يقتله! 832 01:02:55,941 --> 01:02:58,349 من؟ - الوالي! - الوالي! 833 01:02:58,429 --> 01:03:00,094 خورخي! إعطاء إنذار! 834 01:03:00,174 --> 01:03:02,756 أسرع يا كابتن! - بسرعة، الخيول! 835 01:03:02,890 --> 01:03:05,818 الخيول، الخيول! 836 01:03:31,589 --> 01:03:35,275 كارمي، ماذا تفعل؟ أنا منتظر. 837 01:03:43,084 --> 01:03:45,277 معالي المحافظ! 838 01:03:54,308 --> 01:03:55,510 اغلقه. 839 01:04:12,085 --> 01:04:13,980 مساء الخير يا صاحب السعادة. 840 01:04:19,536 --> 01:04:22,055 لكنك لست الحاكم.. 841 01:04:33,737 --> 01:04:34,835 كارميلا! 842 01:04:44,830 --> 01:04:48,178 لا تمزح. هذا ليس الوقت المناسب للعب الغميضة! 843 01:05:03,511 --> 01:05:04,832 باسكوالينو! 844 01:05:14,853 --> 01:05:16,496 دونا كارم... 845 01:05:48,762 --> 01:05:50,549 فخامة! 846 01:05:52,203 --> 01:05:54,651 لقد مضى وقت طويل منذ أن أتيت لرؤيتي. 847 01:05:55,190 --> 01:05:57,433 اعتقدت أنك نسيتني. 848 01:05:58,990 --> 01:06:00,070 سعادة! 849 01:06:01,817 --> 01:06:02,934 جاردونيا! 850 01:06:06,496 --> 01:06:07,632 كونسيتينا! 851 01:06:08,716 --> 01:06:10,209 باسكوالينو! 852 01:06:11,038 --> 01:06:12,488 كيف دخلت؟ 853 01:06:12,938 --> 01:06:16,492 كونسيتينا، أنا أحبك كثيراً أنني أخذت المخاطرة. 854 01:06:17,325 --> 01:06:22,161 و جاردونيا ؟ - تركته مع الدجاج. هذه الليلة كلها لك يا كونسيتينا! 855 01:06:22,499 --> 01:06:24,656 أحبك كثيرًا يا كونسيتينا. 856 01:06:24,948 --> 01:06:26,590 يا باسكوالينو! 857 01:07:19,929 --> 01:07:22,741 توقفي يا دونا كارميلا! أنت، تعال معي! 858 01:07:23,579 --> 01:07:26,729 غاردونيا، مساعدة! أين أنت؟ سأشنقك! 859 01:07:27,335 --> 01:07:30,157 سعادة! هنا أنا! 860 01:07:32,127 --> 01:07:35,767 لقد قتله! - توقفي، دونا كارميلا! تعال، دعنا نذهب! 861 01:07:35,847 --> 01:07:38,550 لقد قتلته! غاردونيا، لقد قتلته! 862 01:07:38,810 --> 01:07:40,610 نعم يا صاحب السعادة، أنا ميت! 863 01:07:40,949 --> 01:07:42,063 أنت؟ 864 01:07:47,802 --> 01:07:49,265 هل أنت ميت؟ 865 01:07:49,697 --> 01:07:51,133 فخامة... 866 01:07:54,962 --> 01:07:56,276 كيف تجرؤ؟ 867 01:08:00,678 --> 01:08:02,011 الصمت! 868 01:08:02,368 --> 01:08:04,488 <ط>أنت... اذهب بهذه الطريقة! 869 01:08:04,558 --> 01:08:07,392 قلت بهذه الطريقة! - فخامة! الحراس! 870 01:08:07,547 --> 01:08:09,649 يا إلهي، سوف يعتقلوننا! 871 01:08:10,368 --> 01:08:12,788 كيف يمكنهم اعتقالنا؟ أنت الحاكم! 872 01:08:12,858 --> 01:08:14,651 يمين! أنا الحاكم. 873 01:08:14,853 --> 01:08:17,575 أشعل الشمعة. لا تزال ثابتة، دونا كارميلا! 874 01:08:20,239 --> 01:08:21,398 من هناك؟ 875 01:08:21,897 --> 01:08:25,470 الطحان ومساعده! القتلة! القبض عليهم! 876 01:08:25,983 --> 01:08:28,590 لا! لوكا! - كوني هادئة، دونا كارميلا! 877 01:08:28,670 --> 01:08:30,625 الاستيلاء عليها! 878 01:08:33,305 --> 01:08:36,930 اتركه وشأنه! لوكا! لوكا، ماذا فعلت؟ 879 01:08:37,911 --> 01:08:39,438 سعادة! 880 01:08:41,257 --> 01:08:43,118 أنا الحاكم! 881 01:08:43,775 --> 01:08:45,561 أنا الحاكم! 882 01:08:46,474 --> 01:08:47,833 سعادة! 883 01:08:47,997 --> 01:08:50,304 صاحب السعادة... - أنا الوالي... 884 01:08:50,374 --> 01:08:53,190 ثم كان هو. لقد قتل زوجي! 885 01:08:53,359 --> 01:08:54,758 قاتل! 886 01:08:54,946 --> 01:08:56,242 أنا؟ جاردونيا! 887 01:08:56,620 --> 01:08:59,615 قاتل! - تعال هنا، تهدئة الأرملة. 888 01:08:59,695 --> 01:09:03,317 قاتل! - دونا كارميلا، أتوسل إليك، ابقِ ساكنة. 889 01:09:03,452 --> 01:09:06,345 دعها وشأنها. دعها وشأنها! دعها وشأنها. 890 01:09:06,744 --> 01:09:10,902 ولكن، كارميلا، ماذا يحدث؟ - أين الجثة؟ سوف نتخلص منه. 891 01:09:10,982 --> 01:09:14,031 ما الجسم؟ - الطحان . - لم أرى أي ميلر! 892 01:09:14,101 --> 01:09:16,451 جاردونيا، اقطعي لي القليل من قشر الليمون. 893 01:09:16,522 --> 01:09:20,005 لماذا يا صاحب السعادة؟ - لأن القشرة مفيدة للعين السوداء. 894 01:09:20,645 --> 01:09:22,950 تمهل، فإنه يشفى، فهو يشفى!! 895 01:09:23,163 --> 01:09:25,652 أريد العودة إلى المنزل! أحضر لي ملابسي. 896 01:09:25,944 --> 01:09:29,140 صاحب السعادة، لقد ذهبت ملابسك! - ملابسي؟ 897 01:09:29,392 --> 01:09:32,636 من أخذ ملابسي؟ - ابحث عن ملابس الحاكم! 898 01:09:32,796 --> 01:09:33,995 ملابسي! 899 01:09:34,307 --> 01:09:37,007 هناك ملاحظة. - ملاحظة؟ ماذا يقول؟ 900 01:09:37,169 --> 01:09:39,897 "والمربية أيضا جميلة." - نعم هي. 901 01:09:39,967 --> 01:09:42,290 جميل جداً يا سعادة . - متفق. 902 01:09:42,689 --> 01:09:46,598 ما علاقة زوجتي بهذا؟ من يجرؤ على القيام بمثل هذه المديحات؟ 903 01:09:47,049 --> 01:09:50,433 هذا... هذا كتبه لوكا! - لوكا؟ لماذا؟ 904 01:09:50,688 --> 01:09:52,513 للانتقام! - لماذا؟ 905 01:09:52,593 --> 01:09:55,993 أوه، لوكا! ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 906 01:09:58,861 --> 01:10:00,833 ماذا فعل لوكا؟ - حسنا... 907 01:10:01,012 --> 01:10:02,112 ما "حسنا"؟ 908 01:10:05,303 --> 01:10:06,373 لماذا؟ 909 01:10:10,163 --> 01:10:13,215 كيف تجرؤ؟ - لست أنا من يجرؤ بل لوكا! 910 01:10:16,148 --> 01:10:19,121 أيها الحراس، تعالوا معي! سريع! إلى القصر! 911 01:10:19,201 --> 01:10:21,761 إلى القصر! إلى القصر! 912 01:10:45,761 --> 01:10:48,862 مساء الخير سيدتي. - مساء الخير يا صاحب السعادة. 913 01:11:06,899 --> 01:11:08,007 ثيوفيلوس! 914 01:11:11,091 --> 01:11:12,941 لماذا تقف هناك؟ 915 01:11:13,771 --> 01:11:15,083 يجيبني. 916 01:11:15,949 --> 01:11:17,145 في حالة سكر! 917 01:11:18,263 --> 01:11:20,846 لكن... أين كنت؟ 918 01:11:23,369 --> 01:11:27,172 ثيوفيلوس! ما الذي حصل لك؟ لو سمحت! 919 01:11:28,932 --> 01:11:30,510 ثيوفيلوس 920 01:11:31,725 --> 01:11:35,181 كم سنة مرت منذ أن تصرفت بهذه الطريقة! 921 01:11:39,022 --> 01:11:40,602 عزيزي! 922 01:11:47,124 --> 01:11:49,750 ثيوفيلوس... وشاربك؟ 923 01:11:50,541 --> 01:11:52,657 أنا لست ثيوفيلوس، سيدتي! 924 01:11:52,737 --> 01:11:57,215 من أنت؟ - أنا لوكا، الطحان! واحد مع الزوجة الجميلة! ذلك الرجل! 925 01:11:57,361 --> 01:11:59,911 وزوجك يستمتع مع زوجتي! 926 01:11:59,991 --> 01:12:03,026 غير صحيح! - رأيت بأم عيني! لقد فاجأتهم! 927 01:12:03,176 --> 01:12:05,693 وأنا لم أقتلهم لأنه... لأن... 928 01:12:05,919 --> 01:12:09,302 لأنني أردت الانتقام أفضل! لكني لم أنجح.. 929 01:12:10,050 --> 01:12:11,493 لم أستطع أن أفعل ذلك! 930 01:12:13,481 --> 01:12:14,918 مربية! مربية! 931 01:12:15,396 --> 01:12:18,505 ولكن سأنتظر هنا، سيدتي. في الواقع، سننتظر معًا! 932 01:12:18,585 --> 01:12:20,801 أريد الانتقام، لدي الحق! 933 01:12:24,692 --> 01:12:29,096 أيقظ الجميع وأحضرهم إلى هنا! - نعم نعم! القصر كله هنا! 934 01:12:36,531 --> 01:12:37,881 أمسك اللجام. 935 01:12:39,091 --> 01:12:42,284 الحارس ليس هنا حاكمك هنا! 936 01:12:42,769 --> 01:12:46,769 اجعلهم مفتوحين، اطرق الباب. اجعلهم مفتوحين، اطرق الباب! 937 01:12:46,851 --> 01:12:50,309 افتح! افتح! 938 01:12:54,380 --> 01:12:56,643 يفتح! افتح، هذا أنا الحاكم! 939 01:12:56,937 --> 01:12:59,752 يفتح! - دولوريس! دولوريس! 940 01:13:00,221 --> 01:13:04,340 يفتح! - وأنت، اجعلها مفتوحة على الفور! أنا الحاكم! 941 01:13:05,117 --> 01:13:09,167 أنت، اجعلهم يفتحون هذا الباب على الفور! أريد الدخول! 942 01:13:10,303 --> 01:13:11,517 من هذا؟ 943 01:13:12,468 --> 01:13:14,608 أوه! المربية! المربية! 944 01:13:16,557 --> 01:13:18,970 مربية! افتح! 945 01:13:19,533 --> 01:13:21,515 هذا أنا! - من "أنا"؟ 946 01:13:21,893 --> 01:13:25,368 ماذا تقصد "من"؟ أنا الحاكم! أنا السيد! 947 01:13:25,438 --> 01:13:28,979 أيها الوالي يا عيني! دون ثيوفيلوس في السرير منذ ساعة. 948 01:13:29,129 --> 01:13:32,125 لوكا، أنا هنا! إنها كارميلا! - مربية! 949 01:13:32,706 --> 01:13:34,909 ناني، ألا تعرفينني؟ 950 01:13:35,161 --> 01:13:39,127 ومع ذلك فقد احتضنتني! - كما قلت، الحاكم في السرير. 951 01:13:39,207 --> 01:13:44,121 لقد رأيته بأم عيني الذهاب إلى الفراش مع زوجته! 952 01:13:44,769 --> 01:13:47,509 خائن! إنه خائن! 953 01:13:47,913 --> 01:13:50,211 الزوج غير المخلص! الزوج غير المخلص! 954 01:13:50,281 --> 01:13:52,690 كفى هذا الصراخ! ما هذه الفضيحة؟ 955 01:13:52,760 --> 01:13:55,870 الفضيحة هي ما المربية تفعل هذه الليلة! 956 01:13:55,940 --> 01:13:59,569 نعم يا صاحب السعادة. قبطان! القبض على تلك المرأة! 957 01:13:59,639 --> 01:14:02,594 وأحضرها إلى هنا! أوامر الوالي! 958 01:14:02,709 --> 01:14:05,705 نعم، خذني إلى هناك لذلك سوف أراهم في الوجه! 959 01:14:06,273 --> 01:14:09,241 اصعدوني إلى هناك، أريد أن أراهم في الوجه! 960 01:14:09,311 --> 01:14:12,847 أريد أن أراهم أيضا! أنا الحاكم! 961 01:14:15,946 --> 01:14:20,849 جاردونيا، افعلي شيئًا! قتل، تدمير، أياً كان، ولكن هذا الباب يجب أن يُفتح! 962 01:14:24,093 --> 01:14:26,989 كم هو بارد في هذه المدينة اللعينة! 963 01:14:28,933 --> 01:14:30,509 اتركني! 964 01:14:31,209 --> 01:14:32,375 حسنًا؟ 965 01:14:32,553 --> 01:14:38,110 أخيرًا، يسعدني أن أرى وجها لوجه واحدة من تلك hussies! 966 01:14:46,334 --> 01:14:48,601 مهلا، كارميلا! - هل تحب زوجي؟ 967 01:14:48,817 --> 01:14:51,549 لي! هل جننت؟ 968 01:14:52,382 --> 01:14:55,732 إنه ذنبك الذي يجعلك تتخيل مثل هذه الأشياء. 969 01:14:55,802 --> 01:14:58,110 نعم ذنبي! ترك، الكابتن! 970 01:14:58,587 --> 01:15:02,380 أنت...أنت لا تستحق من وجود زوج مثلك! 971 01:15:03,264 --> 01:15:06,513 مربية! اجعله يدخل! - حالاً يا صاحب السعادة. 972 01:15:09,609 --> 01:15:13,182 لقد ألقي القبض عليه لأنه كان مثل المجنون. 973 01:15:13,262 --> 01:15:15,569 أراد الانتقام. - ماذا تريد؟ 974 01:15:16,275 --> 01:15:18,290 تعال إلى الأمام! - اتركني! 975 01:15:18,370 --> 01:15:19,375 لوكا! 976 01:15:21,667 --> 01:15:23,181 اصمتي أيتها العاهرة! 977 01:15:23,281 --> 01:15:24,781 هنا زوجك. 978 01:15:25,479 --> 01:15:27,451 دخل غرفتي 979 01:15:28,554 --> 01:15:31,888 وربما كان بإمكانه أن ينفذ انتقامه. 980 01:15:32,445 --> 01:15:36,481 لكنه لم يرغب في ذلك. بسببك. لأنه يحبك! 981 01:15:37,061 --> 01:15:39,196 على الرغم من أنك لا تستحق. 982 01:15:39,831 --> 01:15:41,320 ولكن بعد ذلك، لوكا... 983 01:15:41,511 --> 01:15:46,189 أقسم أنني... - لا أقسم! حاول أن تحفظ ما تبقى فيك من أخلاق! 984 01:15:46,259 --> 01:15:50,714 لم أفعل شيئا! - اصمتي أيتها العاهرة! لقد تعلمت جيدًا أن تلعب الدور، أليس كذلك؟ 985 01:15:50,922 --> 01:15:54,659 اذا سمحت لي يا صاحب السعادة أود أن أوضح سوء فهم. 986 01:15:54,939 --> 01:15:58,374 هذه المرأة هي زهرة النقاء والفضيلة. 987 01:15:58,550 --> 01:16:01,593 أنت! أنت فقط! كيف تعرف؟ 988 01:16:01,673 --> 01:16:03,871 لقد شربت الخمر في أوقاتك! 989 01:16:03,951 --> 01:16:07,174 لا، لوكا، لا. دونا كارميلا أتت إليّ لتحررك. 990 01:16:07,254 --> 01:16:10,643 كان لديها أمر بالإفراج. - بالطبع هدية الزفاف! 991 01:16:10,723 --> 01:16:15,514 كنت أفضل البقاء في السجن! - لوكا، من فضلك صدقني. - أنت؟ وكيف؟ 992 01:16:15,641 --> 01:16:20,343 رأيتها بأم عيني هناك مع الحاكم! لقد رأيتك من خلال ثقب المفتاح! 993 01:16:21,894 --> 01:16:23,791 ثقب المفتاح؟ - نعم! 994 01:16:24,874 --> 01:16:28,827 إذن لم تكن جاردونيا! - وما علاقة جاردونيا بالأمر؟ 995 01:16:29,247 --> 01:16:32,633 ثم كان أنت؟ بملابسه ؟ - نعم وهكذا؟ 996 01:16:32,929 --> 01:16:35,513 لقد كنت خلفك! خلف الباب. 997 01:16:35,852 --> 01:16:38,009 كنت خارجاً ورأيتك تدخل. 998 01:16:38,089 --> 01:16:39,939 لقد أتيت على رؤوس أصابعك. - نعم. 999 01:16:40,121 --> 01:16:42,171 ثم أخذت الزجاج. - نعم! 1000 01:16:42,320 --> 01:16:46,414 لذلك بينما كنت تشاهد في ثقب المفتاح لقد هربت مع أمر الإفراج. 1001 01:16:46,494 --> 01:16:48,953 ثم... - كنت بجانب نفسي. 1002 01:16:49,049 --> 01:16:52,849 أردت أن أحررك حتى نتمكن من ذلك نذهب معًا بعيدًا عن هذا المكان. 1003 01:16:53,849 --> 01:16:57,209 كارميلا الجميلة! - لوكا! - كارميلا الجميلة! 1004 01:16:57,401 --> 01:17:00,190 لوكا! - لقد كان لدي الكثير من الأفكار القبيحة! 1005 01:17:03,106 --> 01:17:06,756 إذا كنت تعرف ما مررت به الليلة الماضية! كارميلا الجميلة! 1006 01:17:08,149 --> 01:17:09,797 الحمد لله! الحمد لله! 1007 01:17:09,881 --> 01:17:10,965 حرره. 1008 01:17:11,216 --> 01:17:13,052 نعم يا صاحب السعادة. - لوكا! 1009 01:17:13,122 --> 01:17:14,990 بلدي كارميلا. - بلدي لوكا. 1010 01:17:21,166 --> 01:17:23,241 دعنا نذهب. - لوكا... 1011 01:17:24,134 --> 01:17:25,928 عفوا يا صاحب السعادة. 1012 01:17:26,277 --> 01:17:28,718 نحن فقراء، إلقاء اللوم على ذلك. 1013 01:17:29,083 --> 01:17:31,007 في بعض الأحيان نرتكب الأخطاء. 1014 01:17:31,190 --> 01:17:33,962 لكنني لم أفكر قط سينتهي الأمر على هذا النحو. 1015 01:17:34,523 --> 01:17:36,990 وبهذا العار. - اغفر لنا. 1016 01:17:38,522 --> 01:17:40,622 فهل تسامحنا يا صاحب السعادة؟ 1017 01:17:41,188 --> 01:17:44,638 لقد غفرت لك. - شكرا يا صاحب السعادة! - لحظة واحدة، لوكا. 1018 01:17:45,173 --> 01:17:47,996 لقد كنت قادرًا جدًا على دخول قصري. 1019 01:17:48,189 --> 01:17:50,389 ماهر جدًا حتى يخدعني. 1020 01:17:50,997 --> 01:17:53,691 الآن، يجب أن تساعدني. - نعم يا صاحب السعادة. 1021 01:17:53,771 --> 01:17:58,039 يجب عليك أن تفعل كل ما أقول. - سأفعل كل ما تقوله لي. 1022 01:17:58,119 --> 01:18:00,363 مربية! استمع لي جيدا. 1023 01:18:04,582 --> 01:18:08,409 ماذا نفعل؟ - لا أعلم يا صاحب السعادة. 1024 01:18:16,456 --> 01:18:18,156 ما الذي تفعله هنا؟ 1025 01:18:19,834 --> 01:18:22,394 أيها الرقيب، ماذا تفعل؟ - نحن نشاهد. 1026 01:18:22,474 --> 01:18:24,861 مشاهدة ماذا؟ تعال وشاهد هذا! 1027 01:18:25,927 --> 01:18:28,985 ها أنت ذا! من هذا؟ - حسنا...لا أعلم. 1028 01:18:29,065 --> 01:18:31,193 ماذا؟ - إنه الحاكم! 1029 01:18:31,428 --> 01:18:33,822 نعم، إنه يشبهه. أليس كذلك؟ 1030 01:18:34,163 --> 01:18:35,413 يبدو مثله. 1031 01:18:36,013 --> 01:18:37,622 نعم، إنه يفعل، إنه يفعل. 1032 01:18:37,692 --> 01:18:39,942 ويلومونني على شنقهم! 1033 01:18:40,328 --> 01:18:42,557 كم عدد الرجال هناك؟ - أين؟ 1034 01:18:42,688 --> 01:18:45,011 الخدم، الطباخين، الجنود، الخدم... 1035 01:18:45,091 --> 01:18:46,416 في القصر؟ 1036 01:18:48,259 --> 01:18:51,612 47. - جهز 47 مشنقة وسأعلقها كلها. 1037 01:18:51,682 --> 01:18:54,854 يعني 48: المربية أيضًا. - نعم، والمربية أيضا! 1038 01:18:57,554 --> 01:19:00,673 يمكنك الدخول. - اه! عن الوقت! 1039 01:19:01,215 --> 01:19:03,153 لذلك يمكننا أن ندخل، إيه؟ 1040 01:19:12,454 --> 01:19:14,963 على قدميك! - ماذا تفعل؟ الوقوف! 1041 01:19:15,043 --> 01:19:17,188 لماذا ينبغي لي؟ - "لماذا يجب علي"؟ 1042 01:19:17,268 --> 01:19:21,171 أنا الحاكم! - إنه الحاكم! - أنا الحاكم! 1043 01:19:21,251 --> 01:19:23,252 سعادة الوالي! 1044 01:19:26,669 --> 01:19:30,182 ماذا يحدث هنا؟ - ماذا يريدون هؤلاء الفلاحين؟ 1045 01:19:30,262 --> 01:19:33,121 ماذا نريد؟ انزل من هناك وإلا سأشنقك! 1046 01:19:33,191 --> 01:19:35,947 لن أسمح لك بالإهانة زوجي من هذا القبيل! 1047 01:19:36,097 --> 01:19:38,949 كلمة أخرى وسأأمر باعتقالك! 1048 01:19:39,029 --> 01:19:43,110 أنا ثيوفيلوس، دولوريس. أنا "فيفي" الخاصة بك، ألا تعرفني؟ 1049 01:19:43,330 --> 01:19:45,975 اه نعم. أنا أتعرف عليك. أنت لوكا. 1050 01:19:46,167 --> 01:19:47,614 لوكا، الطحان. 1051 01:19:47,694 --> 01:19:49,842 ميلر؟ - لا ترفع صوتك! 1052 01:19:49,922 --> 01:19:52,041 لماذا تحتج؟ ماذا فعلوا لك؟ 1053 01:19:52,111 --> 01:19:54,505 تم لي؟ أنا أطلب ذلك منك! 1054 01:19:54,585 --> 01:19:58,588 ماذا فعلت مع شرفي الليلة يا سيدتي؟ 1055 01:19:58,841 --> 01:20:01,936 القبض على المحتال! - ما الذي تتحدث عنه، لوكا؟ 1056 01:20:02,188 --> 01:20:06,719 والي المدينة... ممثل العدالة، مبعوث الملك، 1057 01:20:06,921 --> 01:20:10,461 لن أغضب في مثل هذه الساعة، وبهذا المظهر! 1058 01:20:12,045 --> 01:20:14,101 لكن أنا...أنا... 1059 01:20:14,270 --> 01:20:16,582 لكن أنت، أنت... أنت مجنون! 1060 01:20:17,931 --> 01:20:20,985 تقول أنك الحاكم أنت تسمي زوجتي دولوريس... 1061 01:20:21,229 --> 01:20:24,536 تعال، ماذا تفعل في القصر في هذا الوقت من الليل؟ - لكن... 1062 01:20:24,915 --> 01:20:27,740 إنه منزلي. - نعم، إنه منزلك أيضًا. 1063 01:20:30,768 --> 01:20:32,409 إنه منزلي! - بالتأكيد! 1064 01:20:32,640 --> 01:20:37,328 أنت مواطن والحاكم القصر هو قصر كل قومه. 1065 01:20:37,593 --> 01:20:40,493 هيا، تحدث. - "التحدث" بالنسبة لي أن أقول! 1066 01:20:40,776 --> 01:20:41,931 أرى. 1067 01:20:42,996 --> 01:20:45,841 لقد جئت إلى هنا للاحتجاج ضدي، أليس كذلك؟ 1068 01:20:46,275 --> 01:20:48,291 نعم! - إنه عادل! عدل. 1069 01:20:50,066 --> 01:20:53,445 الليلة لم أستطع النوم أفكر في ثورة اليوم. 1070 01:20:53,957 --> 01:20:57,638 الكثير من الفرضيات، الكثير من الإساءة، الكثير من الضرائب غير العادلة. 1071 01:20:57,883 --> 01:20:59,451 والشعب يثور. 1072 01:20:59,813 --> 01:21:01,500 أرى أنني كنت مخطئا. 1073 01:21:01,821 --> 01:21:04,721 كيف يمكنني وضع ضريبة على المطر وعلى الزواج؟ 1074 01:21:05,159 --> 01:21:08,949 المطر يجعل الحبوب تنمو، والتي يمكن استخدامها لدفع الضرائب. 1075 01:21:09,200 --> 01:21:11,688 وإذا لم يكن لديك أطفال، من سيدفع الضرائب؟ 1076 01:21:11,879 --> 01:21:13,979 يمين. لا أحد. صحيح يا جاردونيا؟ 1077 01:21:14,177 --> 01:21:16,448 انظر كم هو بسيط كل شيء، عزيزي لوكا. 1078 01:21:16,528 --> 01:21:18,278 أريد أن أعترف لك. 1079 01:21:18,606 --> 01:21:21,302 لا أحد يستطيع أن يحكم شعب دون أن يعرفهم. 1080 01:21:21,382 --> 01:21:25,010 ويجب استخدام العقل للحكم، ليس لزوجات الرجال الآخرين! 1081 01:21:25,090 --> 01:21:29,135 كافٍ! - وأنا بكل تواضع وعلنا أطلب العفو من قرينتي، 1082 01:21:29,260 --> 01:21:34,012 الذي كان عليه أن يتحمل الكثير. - كفى، لن أسمح بعد الآن! كافٍ! 1083 01:21:40,258 --> 01:21:41,629 نعم. كافٍ. 1084 01:21:43,458 --> 01:21:47,045 أنت على حق أيضا، صاحب السعادة. - ماذا تفعل؟ 1085 01:21:47,604 --> 01:21:49,235 المعذرة، سيدتي. 1086 01:21:49,770 --> 01:21:52,470 لكن العيب ليس فقط الذين يحكمون... 1087 01:21:53,218 --> 01:21:56,607 ولكن أيضا أولئك الذين يعتقدون أنهم يمكن أن تأخذ دون رد الجميل. 1088 01:22:01,133 --> 01:22:03,483 هناك الكثير من الناس أفضل مني. 1089 01:22:05,369 --> 01:22:06,830 الناس الذين يعانون. 1090 01:22:08,634 --> 01:22:10,205 ولكن الذين ليسوا ماكرين. 1091 01:22:13,788 --> 01:22:15,238 هل نذهب يا كارم؟ 1092 01:22:26,951 --> 01:22:28,366 الجميع يغادرون. 1093 01:22:39,248 --> 01:22:40,497 سيدتي، 1094 01:22:40,903 --> 01:22:44,423 ماذا فعلت بشرفي الليلة؟ 1095 01:22:46,285 --> 01:22:47,394 أخبرني! 1096 01:22:47,731 --> 01:22:49,665 اذهب وارتدي ملابسك 1097 01:22:50,309 --> 01:22:52,825 وحاول أن تكون جديرًا بهم! 1098 01:23:04,014 --> 01:23:05,100 دولوريس! 1099 01:23:17,414 --> 01:23:23,587 <ط> لقد مرت سنة. وهم يحتفلون مرة أخرى الشفيع. 1100 01:23:24,010 --> 01:23:27,160 الموسيقى يا أولاد! الفرقة، الفرقة! 1101 01:23:44,734 --> 01:23:46,237 معذرة، دولوريس. 1102 01:23:46,699 --> 01:23:49,732 هل تسمع كيف يشيد بي الناس؟ 1103 01:23:49,897 --> 01:23:53,692 ويجب أن تكون فخورًا جدًا بذلك، ثيوفيلوس. - بالطبع! 1104 01:23:59,751 --> 01:24:01,941 دولوريس. - ماذا يا ثيوفيلوس؟ 1105 01:24:02,701 --> 01:24:04,951 لقد فعلت كل ما أردت. 1106 01:24:05,433 --> 01:24:07,693 كل يوم اتبعت نصيحتك. 1107 01:24:08,276 --> 01:24:10,372 وأبطلت الضرائب الظالمة 1108 01:24:10,599 --> 01:24:14,599 المحسوبية والقوة غير الضرورية وكل الظلم. 1109 01:24:14,762 --> 01:24:17,412 لقد قمت بعمل جيد. - لقد علقت جاردونيا... 1110 01:24:17,557 --> 01:24:19,942 وفي ذلك كنت مخطئا. - لا، كان يتوقع ذلك. 1111 01:24:20,022 --> 01:24:23,282 كل يوم كنت أقول له "سأشنقك، سأشنقك." حسنًا! 1112 01:24:23,533 --> 01:24:26,605 كان علي أن أفعل ذلك مرة واحدة أيضا كمسألة شرف. 1113 01:24:27,674 --> 01:24:28,735 دولوريس. 1114 01:24:29,409 --> 01:24:30,954 قبل عام، أتذكرين؟ 1115 01:24:31,034 --> 01:24:33,663 لقد وعدتني أمام عذراء بيلار، 1116 01:24:34,789 --> 01:24:37,342 أن اليوم، سوف تقول لي الحقيقة. 1117 01:24:37,498 --> 01:24:39,170 أتذكر يا ثاوفيلس. 1118 01:24:40,067 --> 01:24:42,199 دولوريس، أخبريني. 1119 01:24:42,869 --> 01:24:46,691 في تلك الليلة، هنا في القصر ماذا حدث؟ 1120 01:24:48,058 --> 01:24:49,758 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1121 01:24:51,541 --> 01:24:52,596 نعم. 1122 01:24:52,693 --> 01:24:54,677 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 1123 01:24:55,256 --> 01:24:57,942 نعم، دولوريس. - هتبقى .. قوي ؟ 1124 01:24:58,605 --> 01:25:00,936 نعم. - بخير إذن. 1125 01:25:01,729 --> 01:25:05,157 العذراء بيلار, الليلة بينما كنت أصلي 1126 01:25:06,107 --> 01:25:11,394 قال لي أن أقول لك الحقيقة كاملة في العام القادم، في يوم العيد هذا. 1127 01:25:15,482 --> 01:25:17,478 تعال، تعال يا ثاوفيلس! 1128 01:25:25,760 --> 01:25:28,350 تعال! ضعوا ظهركم فيه يا أولاد! 1129 01:25:32,277 --> 01:25:35,397 ماذا تفعل؟ - أنظري كم هي سعيدة كونسيتينا. 1130 01:25:35,631 --> 01:25:37,831 الليلة الماضية أعطيتها هدية جميلة. 1131 01:25:38,136 --> 01:25:40,268 أعتقد أنك أضعفت البعض، أليس كذلك؟ 1132 01:25:40,338 --> 01:25:43,877 ايه يا لوكا الحب مثل الربيع: يضعف. 1133 01:25:46,562 --> 01:25:49,194 كونسيتينا! هل هذه هي الطريقة التي تساعدني بها؟ 1134 01:25:49,274 --> 01:25:53,362 يا له من عطر يا دونا كارم! اشتراها لي باسكوالينو في المعرض. 1135 01:25:53,432 --> 01:25:55,382 نعم، انها لطيفة. الآن ساعدني. 1136 01:26:08,044 --> 01:26:10,382 لوكا، أنظر من سيأتي! 1137 01:26:11,613 --> 01:26:15,087 يوم جيد، لوكا. - يوم جيد. 1138 01:26:15,341 --> 01:26:17,200 <ط> نحن هنا. - تحصيل الضرائب. 1139 01:26:17,379 --> 01:26:19,749 كم هذه المرة؟ - خمسة كارليني. 1140 01:26:25,353 --> 01:26:28,050 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 1141 01:26:28,449 --> 01:26:29,585 وخمسة. 1142 01:26:30,709 --> 01:26:33,601 وخمسة للطحن. - حتى ذلك؟ 1143 01:26:39,720 --> 01:26:41,770 وداعا لوكا. - مع السلامة. 1144 01:26:42,195 --> 01:26:43,956 نعم، ضحك جيدا! 1145 01:26:46,499 --> 01:26:47,697 ما هذا؟ 1146 01:26:55,170 --> 01:26:58,210 دفع الضرائب هو مصدر إزعاج جيد، إيه؟ 1147 01:26:58,969 --> 01:27:00,239 هذا صحيح. 1148 01:27:01,252 --> 01:27:03,978 إذا أردت، يمكننا إعداد الشجرة... 1149 01:27:04,533 --> 01:27:10,192 ودعوة جميع أصدقائنا: المحامي، البارون، الحاكم... 1150 01:27:10,272 --> 01:27:11,589 لا، لا، لا! 1151 01:27:12,936 --> 01:27:14,636 من الأفضل دفع الضرائب. 1152 01:27:15,551 --> 01:27:17,349 هل تحبني حقا إذن؟ 1153 01:27:18,575 --> 01:27:20,012 لا؟ ولم لا؟ 1154 01:27:20,612 --> 01:27:23,397 لأنك قبيحة، كارميلا! قبيح! 1155 01:27:31,609 --> 01:27:35,600 ترجمات باللغة الإنجليزية بواسطة sineintegral وedam17 @KG - مايو 2016